26
Y lo dejó.וַיִּרֶף מִמֶּנּוּEntoncesאָזella dijoאָמְרָה«esposoחֲתַןde sangre»דָּמִיםpor la circuncisión.לַמּוּלֹת
Éxodo 4:26
Estudiarlo en la app«Y lo dejó. Entonces ella dijo «esposo de sangre» por la circuncisión.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 4:26, palabra por palabra
- Y lo dejóיִּרֶףyiref
soltar
Soltar, dejar: «suéltame».
Dónde más aparece «yiref»- ella dijoאָמְרָהamra
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amra»- «esposoחֲתַןjatan
novio
El hombre que se casa o está recién casado.
Dónde más aparece «jatan»- de sangreדָּמִיםdamim
sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «damim»- por la circuncisiónמּוּלֹתmulot
circuncisión
Circuncisión. Solo aparece aquí en esta forma.
Dónde más aparece «mulot»
Nota de traducción
El pasaje 4:24-26 es muy breve y no explica a quién atacó YHWH ni por qué.
El contexto
25Entonces Séfora tomó un pedernal, cortó el prepucio de su hijo y tocó sus pies, diciendo: «Ciertamente eres para mí un esposo de sangre».
26 · Este versículo (arriba)
27YHWH dijo a Aarón: «Ve al desierto a recibir a Moisés». Él fue, lo encontró en el monte de Elohim y lo besó.