4
Juzgueיִשְׁפֹּטa los afligidosעֲנִיֵּיdel pueblo,עָםsalveיוֹשִׁיעַa los hijosלִבְנֵיdel necesitado,אֶבְיוֹןy aplasteוִידַכֵּאal opresor.עוֹשֵׁק
Salmos 72:4
Estudiarlo en la app«Juzgue a los afligidos del pueblo, salve a los hijos del necesitado, y aplaste al opresor.»
Un salmo pide un rey que haga justicia a los pobres y traiga pazEl reino de Dios
Con el hebreo debajo
Salmos 72:4, palabra por palabra
- Juzgueיִשְׁפֹּטyishpot
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «yishpot»- a los afligidosעֲנִיֵּיaniye
pobre, afligido
Pobre, afligido: el que pasa necesidad y no tiene quien lo defienda.
Dónde más aparece «aniye»- del puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- salveיוֹשִׁיעַyoshia
salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «yoshia»- a los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- del necesitadoאֶבְיוֹןevyon
necesitado, pobre
Necesitado: el que depende de la ayuda de otros.
Dónde más aparece «evyon»- y aplasteידַכֵּאydake
aplastar
Hacer polvo, oprimir al débil.
Dónde más aparece «ydake»- al opresorעוֹשֵׁקoshek
explotar, oprimir
Explotar, aprovecharse de alguien quitándole lo suyo; oprimir.
Dónde más aparece «oshek»
Nota de traducción
«Juzgue a los afligidos»: les haga justicia.
El contexto
3Lleven los montes paz al pueblo, y las colinas, en justicia.
4 · Este versículo (arriba)
5Te temerán mientras haya sol, y delante de la luna, generación tras generación.