18
Y tambiénוְגַםhastaעַדla vejezזִקְנָהy las canas,וְשֵׂיבָהElohim,אֱלֹהִיםnoאַלme abandones,תַּעַזְבֵנִיhasta queעַדanuncieאַגִּידtu brazoזְרוֹעֲךָa la generación,לְדוֹרa todoלְכָלel que ha de venirיָבוֹאtu poderío.גְּבוּרָתֶךָ
Salmos 71:18
Estudiarlo en la app«Y también hasta la vejez y las canas, Elohim, no me abandones, hasta que anuncie tu brazo a la generación, a todo el que ha de venir tu poderío.»
Con el hebreo debajo
Salmos 71:18, palabra por palabra
- la vejezזִקְנָהzikna
vejez
Vejez.
Dónde más aparece «zikna»- y las canasשֵׂיבָהseva
vejez, canas
Vejez; las canas.
Dónde más aparece «seva»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- me abandonesתַּעַזְבֵtaazve
abandonar
Darle la espalda a YHWH, a alguien o a un lugar.
Dónde más aparece «taazve»- anuncieאַגִּידagid
anunciar
Anunciar lo que Dios hace o hará.
Dónde más aparece «agid»- tu brazoזְרוֹעֲzeroa
brazo
La parte del cuerpo entre el hombro y la mano; en un animal, la espaldilla.
Dónde más aparece «zeroa»- a la generaciónדוֹרdor
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dor»- el que ha de venirיָבוֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- tu poderíoגְּבוּרָתֶgevurate
fuerza
La fuerza del cuerpo o del ánimo para hacer frente a algo.
Dónde más aparece «gevurate»
Nota de traducción
«Tu brazo»: tu fuerza, lo que has hecho con poder.
El contexto
17Elohim, me has enseñado desde mi juventud, y hasta ahora anuncio tus maravillas.
18 · Este versículo (arriba)
19Y tu justicia, Elohim, llega hasta lo alto; tú que has hecho grandes cosas, Elohim, ¿quién como tú?