gibor · poderoso, valiente

Qué significa

gibor (גִּבּוֹר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «poderoso, valiente».

Fuerte, valiente; un guerrero destacado.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Fuerte, de gran fuerza; también YHWH.
2. Un guerrero valiente, o un hombre capaz.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Fuerte, valiente; un guerrero destacado. BDB: fuerte, poderoso. De la misma raíz viene גְּבוּרָה, «poder, fuerza» (H1369), y גֶּבֶר, varón (H1397).

• Los valientes de antaño; Nimrod Génesis 6:4Génesis 10:9
• Los valientes de David 2 Samuel 23:8
• «¡Cómo han caído los valientes!» 2 Samuel 1:25
• YHWH, «fuerte y valiente» Salmos 24:8Sofonías 3:17
• Booz, «un hombre valiente y de valía» Rut 2:1

Cómo la traducimos

«Valientes» 87 veces, «valiente» 54, «guerreros» 8, «guerrero» 5. El glosario fija «valiente»; גִּבּוֹר הֶחָיִל, «valiente guerrero», y גִּבּוֹרֵי הַחַיִל, «valientes guerreros», cuando חַיִל es la capacidad para la guerra.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• valientes ×87
• valiente ×54
• guerreros ×8
• guerrero ×5
• hombres muy capaces ×3
• Poderosa ×1
• hombres ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×4
• Deuteronomio×1
• Josué×5
• Jueces×4
• Rut×1
• 1 Samuel×5
• 2 Samuel×16
• 1 Reyes×3
• 2 Reyes×4
• 1 Crónicas×31
• 2 Crónicas×12
• Esdras×1
• Nehemías×3
• Job×1
• Salmos×12
• Proverbios×3
• Eclesiastés×1
• Cantares×3
• Isaías×9
• Jeremías×19
• Ezequiel×6
• Daniel×1
• Oseas×1
• Joel×4
• Amós×2
• Abdías×1
• Nahúm×1
• Sofonías×2
• Zacarías×3

• Génesis 6:4

  Los nefilim estaban en la tierra en aquellos días, y también después, cuando los hijos de Elohim se unieron a las hijas de los seres humanos y ellas les dieron hijos. Estos fueron los valientes de antaño, hombres de renombre.

• Génesis 10:8

  Cus engendró a Nimrod, quien comenzó a ser valiente en la tierra.

• Génesis 10:9

  Él fue un valiente cazador delante de YHWH; por eso se dice: «Como Nimrod, valiente cazador delante de YHWH».

• Deuteronomio 10:17

  Porque YHWH su Elohim, él es Elohim de los dioses y Señor de los señores, el El grande, valiente y temible, que no hace acepción de personas ni acepta soborno.

• Josué 1:14

  Sus mujeres, sus pequeños y su ganado habitarán en la tierra que les dio Moisés al otro lado del Jordán; pero ustedes cruzarán en orden de batalla delante de sus hermanos, todos los valientes guerreros, y los ayudarán,

• Josué 6:2

  YHWH dijo a Josué: «Mira, he entregado en tu mano a Jericó y a su rey, valientes guerreros.

• Josué 8:3

  Josué se levantó, y todo el pueblo de guerra, para subir a Hai. Josué escogió treinta mil hombres, valientes guerreros, y los envió de noche.

• Josué 10:2

  temieron mucho, porque Gabaón era una ciudad grande, como una de las ciudades del reino, y porque era más grande que Hai, y todos sus hombres eran valientes.

• Josué 10:7

  Josué subió de Gilgal, él y todo el pueblo de guerra con él, y todos los valientes guerreros.

• Jueces 5:13

  Entonces descendió el sobreviviente hacia los nobles; el pueblo de YHWH descendió por mí contra los valientes.

• Jueces 5:23

  “Maldigan a Meroz —dijo el ángel de YHWH—, ciertamente maldigan a sus habitantes, porque no vinieron en ayuda de YHWH, en ayuda de YHWH contra los valientes”.

• Jueces 6:12

  El ángel de YHWH se le apareció y le dijo: «YHWH está contigo, valiente guerrero».

• Jueces 11:1

  Jefté, el galaadita, era un valiente guerrero, y era hijo de una mujer prostituta; Galaad engendró a Jefté.

• Rut 2:1

  Noemí tenía un pariente de su marido, un hombre valiente y de valía, de la familia de Elimelec; su nombre era Booz.

• 1 Samuel 2:4

  El arco de los valientes está quebrado, y los que tropezaban se ciñeron de fuerza.

• 1 Samuel 9:1

  Había un hombre de Benjamín, y su nombre era Quis, hijo de Abiel, hijo de Zeror, hijo de Becorat, hijo de Afía, hijo de un benjaminita, hombre valiente y de valía.

• 1 Samuel 14:52

  La guerra fue fuerte contra los filisteos todos los días de Saúl; y cuando Saúl veía a algún hombre valiente o a algún hombre valeroso, lo recogía consigo.

• 1 Samuel 16:18

  Uno de los muchachos respondió y dijo: «Mira, he visto a un hijo de Isaí el betlemita que sabe tocar; es valiente guerrero, hombre de guerra, entendido en palabra y hombre de buena figura, y YHWH está con él».

• 1 Samuel 17:51

  David corrió, se puso junto al filisteo, tomó su espada, la sacó de su vaina, le dio muerte y con ella le cortó la cabeza. Los filisteos vieron que su valiente había muerto, y huyeron.

• 2 Samuel 1:19

  «La belleza, oh Israel, yace muerta sobre tus lugares altos. ¡Cómo han caído los valientes!

• 2 Samuel 1:21

  Montes de Gilboa, ni rocío ni lluvia haya sobre ustedes, ni campos de contribuciones; porque allí fue aborrecido el escudo de los valientes, el escudo de Saúl, no ungido con aceite.

• 2 Samuel 1:22

  De la sangre de los muertos, de la grasa de los valientes, el arco de Jonatán no retrocedía, y la espada de Saúl no volvía vacía.

• 2 Samuel 1:25

  ¡Cómo han caído los valientes en medio de la guerra! Jonatán, muerto sobre tus lugares altos.

• 2 Samuel 1:27

  ¡Cómo han caído los valientes, y han perecido las armas de guerra!».

• 2 Samuel 10:7

  David lo oyó y envió a Joab y a todo el ejército, los valientes.

• 2 Samuel 16:6

  Apedreaba con piedras a David y a todos los siervos del rey David, y todo el pueblo y todos los valientes estaban a su derecha y a su izquierda.

• 2 Samuel 17:8

  Y dijo Husai: «Tú conoces a tu padre y a sus hombres, que son valientes y de alma amarga, como osa privada de sus crías en el campo; y tu padre es hombre de guerra, y no pasará la noche con el pueblo.

• 2 Samuel 17:10

  Y aun el valeroso, cuyo corazón es como el corazón del león, del todo se derretirá; porque todo Israel sabe que tu padre es valiente, y valerosos los que están con él.

• 2 Samuel 20:7

  Salieron tras él los hombres de Joab, los quereteos, los peleteos y todos los valientes; salieron de Jerusalén para perseguir a Seba, hijo de Bicri.

• 2 Samuel 22:26

  Con el fiel te muestras fiel; con el valiente íntegro te muestras íntegro;

• 2 Samuel 23:8

  Estos son los nombres de los valientes que tenía David: Joseb-basebet, un tacmonita, cabeza de los capitanes; él es Adino el eznita; estuvo contra ochocientos muertos de una vez.

• 2 Samuel 23:9

  Después de él, Eleazar, hijo de Dodo, hijo de un ahohíta, entre los tres valientes que estaban con David cuando afrentaron a los filisteos que se habían reunido allí para la guerra; y los hombres de Israel se retiraron.

• 2 Samuel 23:16

  Los tres valientes irrumpieron en el campamento de los filisteos, sacaron agua del pozo de Belén, que está en la puerta, la llevaron y la trajeron a David; pero él no quiso beberla, y la derramó en libación para YHWH.

• 2 Samuel 23:17

  Dijo: «¡Lejos esté de mí, YHWH, hacer esto! ¿He de beber la sangre de los hombres que fueron con riesgo de sus vidas?». Y no quiso beberla. Estas cosas hicieron los tres valientes.

• 2 Samuel 23:22

  Estas cosas hizo Benaía, hijo de Joiada, y tuvo nombre entre los tres valientes.

• 1 Reyes 1:8

  Pero Sadoc el sacerdote, Benaía, hijo de Joiada, Natán el profeta, Simei, Rei y los valientes que tenía David no estaban con Adonías.

• 1 Reyes 1:10

  pero a Natán el profeta, a Benaía, a los valientes y a Salomón, su hermano, no los convidó.

• 1 Reyes 11:28

  El hombre Jeroboam era valiente y de valía; Salomón vio que el muchacho hacía bien la obra, y lo designó sobre toda la carga de la casa de José.

• 2 Reyes 5:1

  Naamán, jefe del ejército del rey de Aram, era un hombre grande delante de su señor y respetado, porque por medio de él YHWH había dado victoria a Aram. Y el hombre era valiente y de valía, pero leproso.

• 2 Reyes 15:20

  Menahem impuso la plata sobre Israel, sobre todos los hombres de valía, para darla al rey de Asiria: cincuenta siclos de plata por cada hombre. El rey de Asiria se volvió y no se detuvo allí en la tierra.

Y 119 veces más.