temieronוַיִּירְאוּmucho,מְאֹדporqueכִּיGabaónגִּבְעוֹןera una ciudadעִירgrande,גְּדוֹלָהcomo unaכְּאַחַתde las ciudadesעָרֵיdel reino,הַמַּמְלָכָהy porqueוְכִיeraהִיאmás grandeגְדוֹלָהqueמִןHai,הָעַיy todosוְכָלsus hombresאֲנָשֶׁיהָeran valientes.גִּבֹּרִים
Josué 10:2
Estudiarlo en la app«temieron mucho, porque Gabaón era una ciudad grande, como una de las ciudades del reino, y porque era más grande que Hai, y todos sus hombres eran valientes.»
Con el hebreo debajo
Josué 10:2, palabra por palabra
- temieronיִּירְאוּyiru
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «yiru»- muchoמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- Gabaónגִּבְעוֹןgivon
Gabaón
Ver en el mapaDónde más aparece «givon»- era una ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- grandeגְּדוֹלָהgedola
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»- como unaאַחַתajat
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajat»- del reinoמַּמְלָכָהmamlaja
reino
Un país gobernado por un rey.
Dónde más aparece «mamlaja»- Haiעַיay
Hai
Ver en el mapaDónde más aparece «ay»- sus hombresאֲנָשֶׁיanashe
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashe»- eran valientesגִּבֹּרִיםgiborim
guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «giborim»
Lugares de este versículo
1Gabaón
Hoy: El-Jib (Gabaón), Cisjordania
Ciudad unos 10 km al noroeste de Jerusalén.
Sus habitantes engañaron a Josué para hacer paz con Israel (Jos 9:3-15). Cuando Josué los defendió, el sol se detuvo (Jos 10:12). Salomón ofreció sacrificios allí (1 R 3:4).
2Hai ?
Hoy: posiblemente et-Tell o Khirbet el-Maqatir, Cisjordania
Ciudad al este de Betel; no se sabe con seguridad dónde estaba.
Israel fue derrotado allí por el pecado de Acán (Jos 7:2-5), y después Dios les dio la victoria (Jos 8:1).
El contexto
1Cuando Adonisedec, rey de Jerusalén, oyó que Josué había tomado Hai y la había consagrado a la destrucción —como había hecho a Jericó y a su rey, así había hecho a Hai y a su rey—, y que los habitantes de Gabaón habían hecho paz con Israel y estaban en medio de ellos,
2 · Este versículo (arriba)
3Adonisedec, rey de Jerusalén, envió a decir a Hoham, rey de Hebrón, a Piream, rey de Jarmut, a Jafía, rey de Laquis, y a Debir, rey de Eglón: