Estudiarlo en la app«De allí se trasladó al monte, al oriente de Bet-El, y plantó su tienda, con Bet-El al occidente y Hai al oriente. Construyó allí un altar a YHWH e invocó el nombre de YHWH.»
De allíמִשָּׁםse trasladóוַיַּעְתֵּקal monte,הָהָרָהal orienteמִקֶּדֶםde Bet-El,לְבֵית אֵלy plantóוַיֵּטsu tienda,אָהֳלֹהcon Bet-Elבֵּית אֵלal occidenteמִיָּםy Haiוְהָעַיal oriente.מִקֶּדֶםConstruyóוַיִּבֶןallíשָׁםun altarמִזְבֵּחַa YHWHלַיהוָהe invocóוַיִּקְרָאel nombreבְּשֵׁםde YHWH.יְהוָה
trasladar
Trasladarse de un lugar a otro, o mover algo de su sitio.
Dónde más aparece «yatek»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «hara»oriente
El lado de enfrente, por donde sale el sol; el oriente.
Dónde más aparece «kedem»Betel
Ver en el mapaDónde más aparece «vet»extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «yet»tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «aholo»occidente
Literalmente «el mar»: el lado de la puesta del sol.
Dónde más aparece «yam»Hai
Ver en el mapaDónde más aparece «ay»construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «yiven»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «yikra»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»1Betel ?
Hoy: posiblemente Beitín, Cisjordania
Ciudad unos 17 km al norte de Jerusalén, en las colinas; la ubicación es aproximada.
Allí Jacob soñó con una escalera hasta el cielo y llamó al lugar Betel, «casa de Dios» (Gn 28:19). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
2Hai ?
Hoy: posiblemente et-Tell o Khirbet el-Maqatir, Cisjordania
Ciudad al este de Betel; no se sabe con seguridad dónde estaba.
Israel fue derrotado allí por el pecado de Acán (Jos 7:2-5), y después Dios les dio la victoria (Jos 8:1).
7YHWH se apareció a Abram y le dijo: «A tu descendencia daré esta tierra». Y él construyó allí un altar a YHWH, que se le había aparecido.
8 · Este versículo (arriba)
9Después Abram siguió su camino, avanzando por etapas hacia el Neguev.
1. Qué dice
¿Qué le ordenó y prometió YHWH a Abram, y qué hizo él (vv. 1-4)?
2. Qué significa
¿Qué significa que en Abram serán bendecidas todas las familias de la tierra (v. 3)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué paso de confianza puedes dar hoy, aunque no veas todo el camino, como Abram?
