19
Y llamóוַיִּקְרָא אֶת שֵׁםa aquelהַהוּאlugarהַמָּקוֹםBet-El,בֵּית אֵלaunqueוְאוּלָםantesלָרִאשֹׁנָהel nombreשֵׁםde la ciudadהָעִירera Luz.לוּז
Génesis 28:19
Estudiarlo en la app«Y llamó a aquel lugar Bet-El, aunque antes el nombre de la ciudad era Luz.»
Con el hebreo debajo
Génesis 28:19, palabra por palabra
- Y llamóיִּקְרָאyikra
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «yikra»- Y llamóשֵׁםshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- lugarמָּקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- Bet-Elבֵּיתbet
Betel
Ver en el mapaDónde más aparece «bet»- aunqueאוּלָםulam
en cambio
Sin embargo, en cambio.
Dónde más aparece «ulam»- antesרִאשֹׁנָהrishona
anterior
Lo que ya ocurrió o existió antes, en tiempos pasados.
Dónde más aparece «rishona»- de la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- era Luzלוּזluz
Luz
Luz: nombre antiguo de la ciudad de Bet-El.
Dónde más aparece «luz»
Nota de traducción
«Bet-El» significa «casa de El».
Lugares de este versículo
Betel ?
Hoy: posiblemente Beitín, Cisjordania
Ciudad unos 17 km al norte de Jerusalén, en las colinas; la ubicación es aproximada.
Allí Jacob soñó con una escalera hasta el cielo y llamó al lugar Betel, «casa de Dios» (Gn 28:19). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
El contexto
18Jacob se levantó muy de mañana, tomó la piedra que había puesto de cabecera, la levantó como estela y derramó aceite sobre ella.
19 · Este versículo (arriba)
20Jacob hizo un voto, diciendo: «Si Elohim está conmigo y me guarda en este camino que llevo, y me da pan para comer y ropa para vestir,
Para estudiar Génesis 28 en grupo
1. Qué dice
¿Qué soñó Jacob en Betel, y qué le dijo YHWH (vv. 12-15)?
2. Qué significa
¿Qué significa que Elohim le diga a Jacob «yo estoy contigo y te guardaré» en su huida (v. 15)?
3. Cómo lo vivo
¿En qué lugar difícil de tu vida necesitas recordar que Elohim está contigo?