Jacobיַעֲקֹבhizoוַיִּדַּרun voto,נֶדֶרdiciendo:לֵאמֹר«SiאִםElohimאֱלֹהִיםestáיִהְיֶהconmigoעִמָּדִיy me guardaוּשְׁמָרַנִיen esteהַזֶּהcaminoבַּדֶּרֶךְque llevo,אֲשֶׁר אָנֹכִי הוֹלֵךְy me daוְנָתַן לִיpanלֶחֶםpara comerלֶאֱכֹלy ropaוּבֶגֶדpara vestir,לִלְבֹּשׁ
Génesis 28:20
Estudiarlo en la app«Jacob hizo un voto, diciendo: «Si Elohim está conmigo y me guarda en este camino que llevo, y me da pan para comer y ropa para vestir,»
Con el hebreo debajo
Génesis 28:20, palabra por palabra
- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- hizoיִּדַּרyidar
hacer voto
Hacer un voto: prometer algo a Dios.
Dónde más aparece «yidar»- un votoנֶדֶרneder
voto
Voto: promesa solemne hecha a Dios.
Dónde más aparece «neder»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- estáיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- conmigoעִמָּדִimadi
conmigo, con
Conmigo, a mi lado.
Dónde más aparece «imadi»- y me guardaשְׁמָרַshemara
cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shemara»- caminoדֶּרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- que llevoהוֹלֵךְholej
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holej»- y me daנָתַןnatan
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»- panלֶחֶםlejem
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»- para comerאֱכֹלejol
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ejol»- y ropaבֶגֶדveged
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «veged»- para vestirלְבֹּשׁlebosh
vestirse
Cubrirse el cuerpo con ropa: ponerse uno mismo lo que se va a llevar.
Dónde más aparece «lebosh»
El contexto
19Y llamó a aquel lugar Bet-El, aunque antes el nombre de la ciudad era Luz.
20 · Este versículo (arriba)
21y vuelvo en paz a la casa de mi padre, YHWH será mi Elohim.
Para estudiar Génesis 28 en grupo
1. Qué dice
¿Qué soñó Jacob en Betel, y qué le dijo YHWH (vv. 12-15)?
2. Qué significa
¿Qué significa que Elohim le diga a Jacob «yo estoy contigo y te guardaré» en su huida (v. 15)?
3. Cómo lo vivo
¿En qué lugar difícil de tu vida necesitas recordar que Elohim está contigo?