21
y vuelvoוְשַׁבְתִּיen pazבְשָׁלוֹםa la casaאֶל בֵּיתde mi padre,אָבִיYHWHיְהוָהseráוְהָיָהmi Elohim.לִי לֵאלֹהִים
Génesis 28:21
Estudiarlo en la app«y vuelvo en paz a la casa de mi padre, YHWH será mi Elohim.»
Con el hebreo debajo
Génesis 28:21, palabra por palabra
- y vuelvoשַׁבְתִּיshavti
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shavti»- en pazשָׁלוֹםshalom
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»- a la casaבֵּיתbet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»- de mi padreאָבִavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- seráהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- mi Elohimאלֹהִיםlohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohim»
El contexto
20Jacob hizo un voto, diciendo: «Si Elohim está conmigo y me guarda en este camino que llevo, y me da pan para comer y ropa para vestir,
21 · Este versículo (arriba)
22Y esta piedra que he puesto como estela será casa de Elohim; y de todo lo que me des, te daré la décima parte».
Para estudiar Génesis 28 en grupo
1. Qué dice
¿Qué soñó Jacob en Betel, y qué le dijo YHWH (vv. 12-15)?
2. Qué significa
¿Qué significa que Elohim le diga a Jacob «yo estoy contigo y te guardaré» en su huida (v. 15)?
3. Cómo lo vivo
¿En qué lugar difícil de tu vida necesitas recordar que Elohim está contigo?