Josuéיְהוֹשֻׁעַenvióוַיִּשְׁלַחhombresאֲנָשִׁיםdesde Jericóמִירִיחוֹa Hai,הָעַיqueאֲשֶׁרestá junto aעִםBet-avén,בֵּית אָוֶןal orienteמִקֶּדֶםde Bet-El,לְבֵית אֵלy les dijo:וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לֵאמֹר«Subanעֲלוּy reconozcanוְרַגְּלוּla tierra».אֶת הָאָרֶץLos hombresהָאֲנָשִׁיםsubieronוַיַּעֲלוּy reconocieronוַיְרַגְּלוּHai.אֶת הָעָי
Josué 7:2
Estudiarlo en la app«Josué envió hombres desde Jericó a Hai, que está junto a Bet-avén, al oriente de Bet-El, y les dijo: «Suban y reconozcan la tierra». Los hombres subieron y reconocieron Hai.»
Con el hebreo debajo
Josué 7:2, palabra por palabra
- Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»- envióיִּשְׁלַחyishlaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»- hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- desde Jericóירִיחוֹyrijo
Jericó
Ver en el mapaDónde más aparece «yrijo»- a Haiעַיay
Hai
Ver en el mapaDónde más aparece «ay»- Bet-avénבֵּיתbet
Bet-avén
Bet-avén: lugar cercano a Hai y a Bet-El. Su nombre significa «casa de maldad» o «casa de nada».
Dónde más aparece «bet»- al orienteקֶּדֶםkedem
oriente
El lado de enfrente, por donde sale el sol; el oriente.
Dónde más aparece «kedem»- de Bet-Elבֵיתvet
Betel
Ver en el mapaDónde más aparece «vet»- y les dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Subanעֲלוּalu
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «alu»- y reconozcanרַגְּלוּraglu
espiar
Recorrer una tierra en secreto para conocerla; los exploradores.
Dónde más aparece «raglu»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»
Lugares de este versículo
1Jericó
Hoy: Jericó (Ariha), Cisjordania
Ciudad cerca del valle del Jordán, unos 25 km al noreste de Jerusalén y a poca distancia del río.
Fue la primera ciudad que Israel tomó en Canaán; sus muros cayeron (Jos 6:20). Siglos después, Jesús pasó por Jericó y salvó a Zaqueo (Lc 19:1-10).
2Hai ?
Hoy: posiblemente et-Tell o Khirbet el-Maqatir, Cisjordania
Ciudad al este de Betel; no se sabe con seguridad dónde estaba.
Israel fue derrotado allí por el pecado de Acán (Jos 7:2-5), y después Dios les dio la victoria (Jos 8:1).
3Betel ?
Hoy: posiblemente Beitín, Cisjordania
Ciudad unos 17 km al norte de Jerusalén, en las colinas; la ubicación es aproximada.
Allí Jacob soñó con una escalera hasta el cielo y llamó al lugar Betel, «casa de Dios» (Gn 28:19). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
El contexto
1Los hijos de Israel cometieron una infidelidad con lo consagrado a la destrucción: Acán, hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zera, de la tribu de Judá, tomó de lo consagrado a la destrucción, y se encendió la ira de YHWH contra los hijos de Israel.
2 · Este versículo (arriba)
3Volvieron a Josué y le dijeron: «Que no suba todo el pueblo; como dos mil hombres o como tres mil hombres suban y golpeen a Hai. No fatigues allá a todo el pueblo, porque ellos son pocos».