Estudiarlo en la app«Los hijos de Israel cometieron una infidelidad con lo consagrado a la destrucción: Acán, hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zera, de la tribu de Judá, tomó de lo consagrado a la destrucción, y se encendió la ira de YHWH contra los hijos de Israel.»
Los hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלcometieronוַיִּמְעֲלוּuna infidelidadמַעַלcon lo consagrado a la destrucción:בַּחֵרֶםAcán,עָכָןhijoבֶּןde Carmi,כַּרְמִיhijoבֶןde Zabdi,זַבְדִּיhijoבֶןde Zera,זֶרַחde la tribuלְמַטֵּהde Judá,יְהוּדָהtomóוַיִּקַּחdeמִןlo consagrado a la destrucción,הַחֵרֶםy se encendióוַיִּחַרla iraאַףde YHWHיְהוָהcontra los hijosבִּבְנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»ser infiel
Ser infiel, faltar a la lealtad debida; en especial, quedarse con lo que es de Dios.
Dónde más aparece «yimalu»infidelidad
Infidelidad, deslealtad.
Dónde más aparece «maal»consagrado
Lo que se entregaba del todo a Dios y nadie podía guardar para sí.
Dónde más aparece «jerem»Acán
Acán: hombre de Judá que tomó de lo consagrado en Jericó. Su nombre suena como «el que trae la ruina».
Dónde más aparece «ajan»Carmi
Carmi: hijo de Rubén.
Dónde más aparece «karmi»Zabdi
Zabdi: abuelo de Acán, de la tribu de Judá. Su nombre viene de «don, regalo».
Dónde más aparece «zavdi»Zera, Zara
Zera: nombre de varias personas. Sobre todo, un hijo de Judá y de Tamar, gemelo de Fares; también un nieto de Esaú, el padre de un rey de Edom, un etíope que atacó a Judá y otros.
Dónde más aparece «zeraj»tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «mate»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikaj»encenderse
Encenderse la ira de YHWH como un fuego contra alguien.
Dónde más aparece «yijar»ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «af»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»1 · Este versículo (arriba)
2Josué envió hombres desde Jericó a Hai, que está junto a Bet-avén, al oriente de Bet-El, y les dijo: «Suban y reconozcan la tierra». Los hombres subieron y reconocieron Hai.
