Estudiarlo en la app«Entonces Josué habló a YHWH, el día en que YHWH entregó al amorreo delante de los hijos de Israel, y dijo a los ojos de Israel: «Sol, en Gabaón quédate quieto; y luna, en el valle de Ajalón».»
EntoncesאָזJosuéיְהוֹשֻׁעַhablóיְדַבֵּרa YHWH,לַיהוָהel díaבְּיוֹםen que YHWHיְהוָהentregóתֵּתal amorreoאֶת הָאֱמֹרִיdelanteלִפְנֵיde los hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלy dijoוַיֹּאמֶרa los ojosלְעֵינֵיde Israel:יִשְׂרָאֵל«Sol,שֶׁמֶשׁen Gabaónבְּגִבְעוֹןquédate quieto;דּוֹםy luna,וְיָרֵחַen el valleבְּעֵמֶקde Ajalón».אַיָּלוֹן
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «tet»amorreo
Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «emori»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»sol
El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.
Dónde más aparece «shemesh»Gabaón
Ver en el mapaDónde más aparece «givon»callar
Dejar de hablar o de moverse; esperar quieto.
Dónde más aparece «dom»luna
Luna.
Dónde más aparece «yareaj»valle
Valle ancho, llanura baja.
Dónde más aparece «emek»Ajalón
Ajalón: valle y ciudad al oeste de Jerusalén. Su nombre viene de «ciervo».
Dónde más aparece «ayalon»Gabaón
Hoy: El-Jib (Gabaón), Cisjordania
Ciudad unos 10 km al noroeste de Jerusalén.
Sus habitantes engañaron a Josué para hacer paz con Israel (Jos 9:3-15). Cuando Josué los defendió, el sol se detuvo (Jos 10:12). Salomón ofreció sacrificios allí (1 R 3:4).
11Cuando huían delante de Israel, estando ellos en la bajada de Bet-horón, YHWH arrojó sobre ellos grandes piedras desde el cielo hasta Azeca, y murieron. Fueron más los que murieron por las piedras del granizo que los que mataron los hijos de Israel a espada.
12 · Este versículo (arriba)
13Y el sol se quedó quieto y la luna se detuvo, hasta que la nación se vengó de sus enemigos. ¿No está esto escrito en el libro del Recto? El sol se detuvo en la mitad del cielo y no se apresuró a ponerse, como un día entero.
