Estudiarlo en la app«Cuando huían delante de Israel, estando ellos en la bajada de Bet-horón, YHWH arrojó sobre ellos grandes piedras desde el cielo hasta Azeca, y murieron. Fueron más los que murieron por las piedras del granizo que los que mataron los hijos de Israel a espada.»
Cuandoוַיְהִיhuíanבְּנֻסָםdelanteמִפְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלestando ellosהֵםen la bajadaבְּמוֹרַדde Bet-horón,בֵּית חוֹרֹןYHWHוַיהוָהarrojóהִשְׁלִיךְsobre ellosעֲלֵיהֶםgrandesגְּדֹלוֹתpiedrasאֲבָנִיםdesdeמִןel cieloהַשָּׁמַיִםhastaעַדAzeca,עֲזֵקָהy murieron.וַיָּמֻתוּFueron másרַבִּיםlos queאֲשֶׁרmurieronמֵתוּpor las piedrasבְּאַבְנֵיdel granizoהַבָּרָדque los queמֵאֲשֶׁרmataronהָרְגוּlos hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלa espada.בֶּחָרֶב
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «nusa»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»pendiente
Cuesta por donde se baja de un lugar alto a otro más bajo.
Dónde más aparece «morad»Bet-horón
Bet-horón: dos poblaciones vecinas, la alta y la baja, en el camino que baja de la montaña a la costa. Su nombre significa «casa de la hondonada».
Dónde más aparece «bet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «hishlij»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedolot»piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «avanim»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»Azeca
Azeca: ciudad de la Sefelá. Su nombre viene de «tierra cavada».
Dónde más aparece «azeka»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamutu»numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»granizo
Granizo.
Dónde más aparece «barad»matar
Matar.
Dónde más aparece «hargu»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarev»10YHWH sembró la confusión entre ellos delante de Israel, y los golpeó con gran golpe en Gabaón; los persiguió por el camino de la subida de Bet-horón y los golpeó hasta Azeca y hasta Maceda.
11 · Este versículo (arriba)
12Entonces Josué habló a YHWH, el día en que YHWH entregó al amorreo delante de los hijos de Israel, y dijo a los ojos de Israel: «Sol, en Gabaón quédate quieto; y luna, en el valle de Ajalón».
