Génesis 10:9

«Él fue un valiente cazador delante de YHWH; por eso se dice: «Como Nimrod, valiente cazador delante de YHWH».»

Génesis 10:9 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

9

Génesis 10:9, palabra por palabra

fueהָיָהhaya

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «haya»
un valienteגִבֹּרgibor

poderoso

Fuerte, de gran fuerza; también YHWH.

Dónde más aparece «gibor»
cazadorצַיִדtsayid

caza

Lo que se caza.

Dónde más aparece «tsayid»
delanteפְנֵיfene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «fene»
de YHWHיְהוָהyehva

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yehva»
se diceיֵאָמַרyeamar

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yeamar»
«Como Nimrodנִמְרֹדnimrod

Nimrod

Nimrod: hijo de Cus, recordado como el primer gran guerrero y cazador.

Dónde más aparece «nimrod»

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

Los descendientes de Noé

1 Crónicas 1:5-23

Ver uno al lado del otro

Génesis 10:2-29

2Los hijos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras. 3Los hijos de Gomer: Askenaz, Rifat y Togarma. 4Los hijos de Javán: Elisa, Tarsis, Quitim y Dodanim. 5De estos se separaron las costas de las naciones en sus tierras, cada uno según su lengua, según sus familias, en sus naciones. 6Los hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut y Canaán. 7Los hijos de Cus: Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Los hijos de Raama: Sabá y Dedán. 8Cus engendró a Nimrod, quien comenzó a ser valiente en la tierra. 9Él fue un valiente cazador delante de YHWH; por eso se dice: «Como Nimrod, valiente cazador delante de YHWH». 10El comienzo de su reino fue Babel, Erec, Acad y Calne, en la tierra de Sinar. 11De aquella tierra salió hacia Asiria, y construyó Nínive, Rehobot-Ir, Cala 12y Resén, entre Nínive y Cala; esta es la gran ciudad. 13Mizraim engendró a los ludim, a los anamim, a los lehabim, a los naftuhim, 14a los patrusim, a los casluhim —de donde salieron los filisteos— y a los caftorim. 15Canaán engendró a Sidón, su primogénito, y a Het, 16al jebuseo, al amorreo, al gergeseo, 17al heveo, al araceo, al sineo, 18al arvadeo, al zemareo y al hamateo. Después se dispersaron las familias de los cananeos. 19El territorio de los cananeos iba desde Sidón, en dirección a Gerar, hasta Gaza; y en dirección a Sodoma, Gomorra, Adma y Zeboim, hasta Lasa. 20Estos son los hijos de Cam, según sus familias, según sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones. 21También le nacieron hijos a Sem, padre de todos los hijos de Éber y hermano mayor de Jafet. 22Los hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram. 23Los hijos de Aram: Uz, Hul, Geter y Mas. 24Arfaxad engendró a Sela, y Sela engendró a Éber. 25A Éber le nacieron dos hijos: el nombre de uno fue Peleg, porque en sus días fue dividida la tierra; y el nombre de su hermano, Joctán.

1 Crónicas 1:5-23

5Los hijos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras. 6Los hijos de Gomer: Askenaz, Difat y Togarma. 7Los hijos de Javán: Elisa, Tarsis, Quitim y Rodanim. 8Los hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut y Canaán. 9Los hijos de Cus: Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Los hijos de Raama: Sabá y Dedán. 10Cus engendró a Nimrod, quien comenzó a ser valiente en la tierra. 11Mizraim engendró a los ludim, a los anamim, a los lehabim, a los naftuhim, 12a los patrusim, a los casluhim —de donde salieron los filisteos— y a los caftorim. 13Canaán engendró a Sidón, su primogénito, y a Het, 14al jebuseo, al amorreo, al gergeseo, 15al heveo, al araceo, al sineo, 16al arvadeo, al zemareo y al hamateo. 17Los hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec. 18Arfaxad engendró a Sela, y Sela engendró a Éber. 19A Éber le nacieron dos hijos: el nombre de uno fue Peleg, porque en sus días fue dividida la tierra; y el nombre de su hermano, Joctán. 20Joctán engendró a Almodad, a Selef, a Hazar-mavet, a Jera, 21a Hadoram, a Uzal, a Dicla, 22a Ebal, a Abimael, a Sabá, 23a Ofir, a Havila y a Jobab. Todos estos fueron hijos de Joctán.

El contexto

8Cus engendró a Nimrod, quien comenzó a ser valiente en la tierra.

9 · Este versículo (arriba)

10El comienzo de su reino fue Babel, Erec, Acad y Calne, en la tierra de Sinar.

Leer Génesis 10 completo

Para estudiar Génesis 10 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué dice el texto sobre los hijos de Noé y cómo se repartieron los pueblos (v. 32)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué crees que el texto enumera tantas naciones que salieron de los hijos de Noé?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Cómo puedes acercarte con respeto a una persona de otra cultura o país?

Cómo usarla