Estasוְאֵלֶּהson las generacionesתּוֹלְדֹתde los hijosבְּנֵיde Noé:נֹחַSem,שֵׁםCamחָםy Jafet,וָיָפֶתa quienes les nacieronוַיִּוָּלְדוּ לָהֶםhijosבָּנִיםdespuésאַחַרdel diluvio.הַמַּבּוּל
Los hijosבְּנֵיde Jafet:יֶפֶתGomer,גֹּמֶרMagog,וּמָגוֹגMadai,וּמָדַיJaván,וְיָוָןTubal,וְתֻבָלMesecוּמֶשֶׁךְy Tiras.וְתִירָס
Los hijosוּבְנֵיde Gomer:גֹּמֶרAskenaz,אַשְׁכֲּנַזRifatוְרִיפַתy Togarma.וְתֹגַרְמָה
Los hijosוּבְנֵיde Javán:יָוָןElisa,אֱלִישָׁהTarsis,וְתַרְשִׁישׁQuitimכִּתִּיםy Dodanim.וְדֹדָנִים
De estosמֵאֵלֶּהse separaronנִפְרְדוּlas costasאִיֵּיde las nacionesהַגּוֹיִםen sus tierras,בְּאַרְצֹתָםcada unoאִישׁsegún su lengua,לִלְשֹׁנוֹsegún sus familias,לְמִשְׁפְּחֹתָםen sus naciones.בְּגוֹיֵהֶם
Los hijosוּבְנֵיde Cam:חָםCus,כּוּשׁMizraim,וּמִצְרַיִםFutוּפוּטy Canaán.וּכְנָעַן
Los hijosוּבְנֵיde Cus:כוּשׁSeba,סְבָאHavila,וַחֲוִילָהSabta,וְסַבְתָּהRaamaוְרַעְמָהy Sabteca.וְסַבְתְּכָאLos hijosוּבְנֵיde Raama:רַעְמָהSabáשְׁבָאy Dedán.וּדְדָן
Cusוְכוּשׁengendróיָלַדa Nimrod,אֶת נִמְרֹדquienהוּאcomenzóהֵחֵלa serלִהְיוֹתvalienteגִּבֹּרen la tierra.בָּאָרֶץ
Élהוּאfueהָיָהun valienteגִבֹּרcazadorצַיִדdelanteלִפְנֵיde YHWH;יְהוָהpor esoעַל כֵּןse dice:יֵאָמַר«Como Nimrod,כְּנִמְרֹדvalienteגִּבּוֹרcazadorצַיִדdelanteלִפְנֵיde YHWH».יְהוָה
El comienzoרֵאשִׁיתde su reinoמַמְלַכְתּוֹfueוַתְּהִיBabel,בָּבֶלErec,וְאֶרֶךְAcadוְאַכַּדy Calne,וְכַלְנֵהen la tierraבְּאֶרֶץde Sinar.שִׁנְעָר
De aquellaהַהִואtierraמִן הָאָרֶץsalióיָצָאhacia Asiria,אַשּׁוּרy construyóוַיִּבֶןNínive,אֶת נִינְוֵהRehobot-Ir,וְאֶת רְחֹבֹת עִירCalaוְאֶת כָּלַח
y Resén,וְאֶת רֶסֶןentreבֵּיןNíniveנִינְוֵהy Cala;וּבֵין כָּלַחestaהִואes la granהַגְּדֹלָהciudad.הָעִיר
Mizraimוּמִצְרַיִםengendróיָלַדa los ludim,אֶת לוּדִיםa los anamim,וְאֶת עֲנָמִיםa los lehabim,וְאֶת לְהָבִיםa los naftuhim,וְאֶת נַפְתֻּחִים
a los patrusim,וְאֶת פַּתְרֻסִיםa los casluhim —וְאֶת כַּסְלֻחִיםde dondeאֲשֶׁר מִשָּׁםsalieronיָצְאוּlos filisteos—פְּלִשְׁתִּיםy a los caftorim.וְאֶת כַּפְתֹּרִים
Canaánוּכְנַעַןengendróיָלַדa Sidón,אֶת צִידֹןsu primogénito,בְּכֹרוֹy a Het,וְאֶת חֵת
al jebuseo,וְאֶת הַיְבוּסִיal amorreo,וְאֶת הָאֱמֹרִיal gergeseo,וְאֵת הַגִּרְגָּשִׁי
al heveo,וְאֶת הַחִוִּיal araceo,וְאֶת הַעַרְקִיal sineo,וְאֶת הַסִּינִי
al arvadeo,וְאֶת הָאַרְוָדִיal zemareoוְאֶת הַצְּמָרִיy al hamateo.וְאֶת הַחֲמָתִיDespuésוְאַחַרse dispersaronנָפֹצוּlas familiasמִשְׁפְּחוֹתde los cananeos.הַכְּנַעֲנִי
El territorioגְּבוּלde los cananeosהַכְּנַעֲנִיibaוַיְהִיdesde Sidón,מִצִּידֹןen direcciónבֹּאֲכָהa Gerar,גְרָרָהhastaעַדGaza;עַזָּהy en direcciónבֹּאֲכָהa Sodoma,סְדֹמָהGomorra,וַעֲמֹרָהAdmaוְאַדְמָהy Zeboim,וּצְבֹיִםhastaעַדLasa.לָשַׁע
Estosאֵלֶּהson los hijosבְנֵיde Cam,חָםsegún sus familias,לְמִשְׁפְּחֹתָםsegún sus lenguas,לִלְשֹׁנֹתָםen sus tierras,בְּאַרְצֹתָםen sus naciones.בְּגוֹיֵהֶם
Tambiénגַּם הוּאle nacieron hijosיֻלַּדa Sem,וּלְשֵׁםpadreאֲבִיde todosכָּלlos hijosבְּנֵיde Éberעֵבֶרy hermanoאֲחִיmayorהַגָּדוֹלde Jafet.יֶפֶת
Los hijosבְּנֵיde Sem:שֵׁםElam,עֵילָםAsur,וְאַשּׁוּרArfaxad,וְאַרְפַּכְשַׁדLudוְלוּדy Aram.וַאֲרָם
Los hijosוּבְנֵיde Aram:אֲרָםUz,עוּץHul,וְחוּלGeterוְגֶתֶרy Mas.וָמַשׁ
Arfaxadוְאַרְפַּכְשַׁדengendróיָלַדa Sela,אֶת שָׁלַחy Selaוְשֶׁלַחengendróיָלַדa Éber.אֶת עֵבֶר
A Éberוּלְעֵבֶרle nacieronיֻלַּדdosשְׁנֵיhijos:בָנִיםel nombreשֵׁםde unoהָאֶחָדfue Peleg,פֶּלֶגporqueכִּיen sus díasבְיָמָיוfue divididaנִפְלְגָהla tierra;הָאָרֶץy el nombreוְשֵׁםde su hermano,אָחִיוJoctán.יָקְטָן
Joctánוְיָקְטָןengendróיָלַדa Almodad,אֶת אַלְמוֹדָדa Selef,וְאֶת שָׁלֶףa Hazar-mavet,וְאֶת חֲצַרְמָוֶתa Jera,וְאֶת יָרַח
a Hadoram,וְאֶת הֲדוֹרָםa Uzal,וְאֶת אוּזָלa Dicla,וְאֶת דִּקְלָה
a Obal,וְאֶת עוֹבָלa Abimael,וְאֶת אֲבִימָאֵלa Sabá,וְאֶת שְׁבָא
a Ofir,וְאֶת אוֹפִרa Havilaוְאֶת חֲוִילָהy a Jobab.וְאֶת יוֹבָבTodosכָּלestos fueronאֵלֶּהhijosבְּנֵיde Joctán.יָקְטָן
Su territorioמוֹשָׁבָםse extendíaוַיְהִיdesde Mesa,מִמֵּשָׁאen direcciónבֹּאֲכָהa Sefar,סְפָרָהla región montañosaהַרdel oriente.הַקֶּדֶם
Estosאֵלֶּהson los hijosבְנֵיde Sem,שֵׁםsegún sus familias,לְמִשְׁפְּחֹתָםsegún sus lenguas,לִלְשֹׁנֹתָםen sus tierras,בְּאַרְצֹתָםsegún sus naciones.לְגוֹיֵהֶם
Estasאֵלֶּהson las familiasמִשְׁפְּחֹתde los hijosבְּנֵיde Noé,נֹחַsegún sus generaciones,לְתוֹלְדֹתָםen sus naciones;בְּגוֹיֵהֶםy de ellasוּמֵאֵלֶּהse separaronנִפְרְדוּlas nacionesהַגּוֹיִםpor la tierraבָּאָרֶץdespuésאַחַרdel diluvio.הַמַּבּוּל