32
Estasאֵלֶּהson las familiasמִשְׁפְּחֹתde los hijosבְּנֵיde Noé,נֹחַsegún sus generaciones,לְתוֹלְדֹתָםen sus naciones;בְּגוֹיֵהֶםy de ellasוּמֵאֵלֶּהse separaronנִפְרְדוּlas nacionesהַגּוֹיִםpor la tierraבָּאָרֶץdespuésאַחַרdel diluvio.הַמַּבּוּל
Génesis 10:32
Estudiarlo en la app«Estas son las familias de los hijos de Noé, según sus generaciones, en sus naciones; y de ellas se separaron las naciones por la tierra después del diluvio.»
Con el hebreo debajo
Génesis 10:32, palabra por palabra
- son las familiasמִשְׁפְּחֹתmishpjot
familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpjot»- de los hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- de Noéנֹחַnoaj
Noé
Noé: hijo de Lamec. En hebreo «Nóaj» suena como «descanso» y como «consolar», que es lo que su padre dice al ponerle el nombre (Génesis 5:29).
Dónde más aparece «noaj»- según sus generacionesתוֹלְדֹתָtoldota
generaciones
Lo que viene de alguien: sus descendientes y su historia. «Estas son las generaciones de…» es la frase con que Génesis abre cada una de sus secciones.
Dónde más aparece «toldota»- en sus nacionesגוֹיֵgoye
nación
Un pueblo con su tierra; también Israel.
Dónde más aparece «goye»- se separaronנִפְרְדוּnifrdu
separarse
Irse cada uno por su lado, como Abram y Lot.
Dónde más aparece «nifrdu»- por la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- del diluvioמַּבּוּלmabul
diluvio
Diluvio: la gran inundación de los días de Noé. La palabra casi solo se usa para ese hecho.
Dónde más aparece «mabul»
El contexto
31Estos son los hijos de Sem, según sus familias, según sus lenguas, en sus tierras, según sus naciones.
32 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Génesis 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice el texto sobre los hijos de Noé y cómo se repartieron los pueblos (v. 32)?
2. Qué significa
¿Por qué crees que el texto enumera tantas naciones que salieron de los hijos de Noé?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes acercarte con respeto a una persona de otra cultura o país?