Estudiarlo en la app«“Maldigan a Meroz —dijo el ángel de YHWH—, ciertamente maldigan a sus habitantes, porque no vinieron en ayuda de YHWH, en ayuda de YHWH contra los valientes”.»
“Maldiganאוֹרוּa Meroz —מֵרוֹזdijoאָמַרel ángelמַלְאַךְde YHWH—,יְהוָהciertamente maldiganאֹרוּ אָרוֹרa sus habitantes,יֹשְׁבֶיהָporqueכִּיnoלֹאvinieronבָאוּen ayudaלְעֶזְרַתde YHWH,יְהוָהen ayudaלְעֶזְרַתde YHWHיְהוָהcontra los valientes”.בַּגִּבּוֹרִים
maldecir
Maldecir: declarar a alguien o algo bajo castigo, privado de la bendición. Es lo contrario de bendecir.
Dónde más aparece «oru»Meroz
Meroz, un lugar del norte de Israel cuyos habitantes no ayudaron en la batalla. No se sabe dónde estaba.
Dónde más aparece «meroz»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»ángel
Un enviado de Dios, un ser del cielo.
Dónde más aparece «malaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vau»ayuda
Ayuda, socorro.
Dónde más aparece «ezrat»guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «giborim»22Entonces martillaron los cascos de los caballos, por el galope, el galope de sus corceles.
23 · Este versículo (arriba)
24Bendita sea más que las mujeres Jael, mujer de Héber, el quenita; más que las mujeres en la tienda sea bendita.
