24
Bendita seaתְּבֹרַךְmás que las mujeresמִנָּשִׁיםJael,יָעֵלmujerאֵשֶׁתde Héber,חֶבֶרel quenita;הַקֵּינִיmás que las mujeresמִנָּשִׁיםen la tiendaבָּאֹהֶלsea bendita.תְּבֹרָךְ
Jueces 5:24
Estudiarlo en la app«Bendita sea más que las mujeres Jael, mujer de Héber, el quenita; más que las mujeres en la tienda sea bendita.»
Con el hebreo debajo
Jueces 5:24, palabra por palabra
- Bendita seaתְּבֹרַךְtevoraj
saludar
Desearle a alguien el bien de Dios; saludar.
Dónde más aparece «tevoraj»- más que las mujeresנָּשִׁיםnashim
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «nashim»- Jaelיָעֵלyael
Jael
Jael, mujer de Héber el quenita; ella dio muerte a Sísara. El nombre significa «cabra montés».
Dónde más aparece «yael»- de Héberחֶבֶרjever
Heber
Heber: nieto de Aser.
Dónde más aparece «jever»- el quenitaקֵּינִיkeni
ceneo
Ceneos: un pueblo del sur de Canaán; de ellos era el suegro de Moisés (Jueces 1:16).
Dónde más aparece «keni»- en la tiendaאֹהֶלohel
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ohel»
Nota de traducción
También puede traducirse «bendita entre las mujeres»; la misma manera de hablar aparece en Lucas 1:42.
El contexto
23“Maldigan a Meroz —dijo el ángel de YHWH—, ciertamente maldigan a sus habitantes, porque no vinieron en ayuda de YHWH, en ayuda de YHWH contra los valientes”.
24 · Este versículo (arriba)
25Agua pidió él, leche dio ella; en cuenco de nobles presentó cuajada.