Después de élאַחֲרָיוreparóהֶחֱזִיקNehemías,נְחֶמְיָהhijoבֶןde Azbuc,עַזְבּוּקjefeשַׂרde la mitadחֲצִיdel distritoפֶּלֶךְde Bet-sur,בֵּית צוּרhastaעַדenfrente deנֶגֶדlos sepulcrosקִבְרֵיde David,דָוִידy hastaוְעַדel estanqueהַבְּרֵכָהartificial,הָעֲשׂוּיָהy hastaוְעַדla casaבֵּיתde los valientes.הַגִּבֹּרִים
Nehemías 3:16
Estudiarlo en la app«Después de él reparó Nehemías, hijo de Azbuc, jefe de la mitad del distrito de Bet-sur, hasta enfrente de los sepulcros de David, y hasta el estanque artificial, y hasta la casa de los valientes.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 3:16, palabra por palabra
- reparóהֶחֱזִיקhejezik
reparar
Dar fuerza o afirmar algo, o reparar lo que estaba roto.
Dónde más aparece «hejezik»- Nehemíasנְחֶמְיָהnejemya
Nehemías (nombre)
Nehemías: nombre de varias personas. El más conocido es el gobernador que reconstruyó el muro de Jerusalén; también uno de los que volvieron con Zorobabel y otro que reparó un tramo del muro. Significa «Yah consuela».
Dónde más aparece «nejemya»- hijoבֶןven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- de Azbucעַזְבּוּקazbuk
Azbuc (nombre)
Azbuc: nombre del padre de un Nehemías que fue jefe de la mitad del distrito de Bet-sur.
Dónde más aparece «azbuk»- jefeשַׂרsar
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sar»- de la mitadחֲצִיjatsi
mitad
Una de dos partes iguales de algo.
Dónde más aparece «jatsi»- del distritoפֶּלֶךְpelej
distrito
Una zona de una región, a cargo de un jefe.
Dónde más aparece «pelej»- de Bet-surבֵּיתbet
Bet-sur
Bet-sur: población de Judá en la montaña. Su nombre significa «casa de la roca».
Dónde más aparece «bet»- enfrente deנֶגֶדneged
delante
En presencia de alguien, ante su vista.
Dónde más aparece «neged»- los sepulcrosקִבְרֵיkivre
sepulcro
Sepulcro, tumba.
Dónde más aparece «kivre»- de Davidדָוִידdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- el estanqueבְּרֵכָהbereja
estanque
Estanque: depósito de agua hecho por el hombre.
Dónde más aparece «bereja»- artificialעֲשׂוּיָהasuya
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asuya»- la casaבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- de los valientesגִּבֹּרִיםgiborim
guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «giborim»
Nota de traducción
Este Nehemías, hijo de Azbuc, es otro hombre, no el Nehemías que cuenta el libro.
El contexto
15La puerta de la Fuente la reparó Salún, hijo de Col-hoze, jefe del distrito de Mizpa; él la construyó, la techó y puso sus hojas, sus cerraduras y sus cerrojos; y el muro del estanque de Sela, junto al jardín del rey, hasta las gradas que bajan de la ciudad de David.
16 · Este versículo (arriba)
17Después de él repararon los levitas: Rehum, hijo de Bani. Junto a él reparó Hasabías, jefe de la mitad del distrito de Keila, por su distrito.