25
¡Cómoאֵיךְhan caídoנָפְלוּlos valientesגִבֹּרִיםen medio deבְּתוֹךְla guerra!הַמִּלְחָמָהJonatán,יְהוֹנָתָןmuertoחָלָלsobreעַלtus lugares altos.בָּמוֹתֶיךָ
2 Samuel 1:25
Estudiarlo en la app«¡Cómo han caído los valientes en medio de la guerra! Jonatán, muerto sobre tus lugares altos.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 1:25, palabra por palabra
- han caídoנָפְלוּnaflu
morir en batalla
Morir en la guerra, a manos del enemigo.
Dónde más aparece «naflu»- los valientesגִבֹּרִיםgiborim
guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «giborim»- en medio deתוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- la guerraמִּלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- Jonatánיְהוֹנָתָןyehonatan
Jonatán
Jonatán: forma larga («Jehonatán») del mismo nombre que יוֹנָתָן; el hebreo usa las dos para las mismas personas y esta traducción las escribe igual. Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yehonatan»- muertoחָלָלjalal
caído
Alguien muerto o herido en la guerra.
Dónde más aparece «jalal»- tus lugares altosבָּמוֹתֶיbamote
alturas
Los puntos más altos de la tierra o de las nubes, donde solo pisa quien domina.
Dónde más aparece «bamote»
El contexto
24Hijas de Israel, lloren por Saúl, que las vestía de escarlata con delicias, que ponía adornos de oro sobre sus vestidos.
25 · Este versículo (arriba)
26Tengo angustia por ti, hermano mío Jonatán; me fuiste muy agradable; tu amor fue para mí más maravilloso que el amor de las mujeres.