Estudiarlo en la app«Menahem impuso la plata sobre Israel, sobre todos los hombres de valía, para darla al rey de Asiria: cincuenta siclos de plata por cada hombre. El rey de Asiria se volvió y no se detuvo allí en la tierra.»
Menahemמְנַחֵםimpusoוַיֹּצֵאla plataאֶת הַכֶּסֶףsobre Israel,עַל יִשְׂרָאֵלsobre todosעַל כָּלlos hombresגִּבּוֹרֵיde valía,הַחַיִלpara darlaלָתֵתal reyלְמֶלֶךְde Asiria:אַשּׁוּרcincuentaחֲמִשִּׁיםsiclosשְׁקָלִיםde plataכֶּסֶףpor cadaלְ אֶחָדhombre.אִישׁEl reyמֶלֶךְde Asiriaאַשּׁוּרse volvióוַיָּשָׁבy noוְלֹאse detuvoעָמַדallíשָׁםen la tierra.בָּאָרֶץ
Menahem
Menahem. Nombre propio que significa «el que consuela». Rey de Israel, hijo de Gadi; tomó el trono matando a Salum y reinó diez años en Samaria (2 Reyes 15:14-22).
Dónde más aparece «menajem»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yotse»plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kesef»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «gibore»riqueza
Los bienes y riquezas que alguien junta.
Dónde más aparece «jayil»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tet»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Asiria
Ver en el mapaDónde más aparece «ashur»cincuenta
Cincuenta.
Dónde más aparece «jamishim»siclo
Siclo: una pesa de unos 11 gramos. Como no había monedas, la plata se pesaba; por eso «siclo» es también una cantidad de dinero.
Dónde más aparece «shekalim»cada
Literalmente «uno»: todos, de uno en uno.
Dónde más aparece «ejad»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashav»detenerse
Detenerse, dejar de hacer algo.
Dónde más aparece «amad»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»«Hombres de valía»: la expresión hebrea se dice tanto de los valientes en la guerra como de los que tienen bienes; puede entenderse que aquí son los que podían pagar.
Asiria
Hoy: norte de Irak (más partes de Siria e Irán, Turquía)
Imperio del norte de Mesopotamia, junto al río Tigris, en la actual Irak.
Asiria llevó cautivo al reino del norte de Israel (2 R 17:6). Dios envió a Jonás a predicar a Nínive, su capital (Jon 3:3).
19Pul, rey de Asiria, vino contra la tierra, y Menahem dio a Pul mil talentos de plata para que sus manos estuvieran con él, para afirmar el reino en su mano.
20 · Este versículo (arriba)
21El resto de los hechos de Menahem y todo lo que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
