El hombreוְהָאִישׁJeroboamיָרָבְעָםera valienteגִּבּוֹרy de valía;חָיִלSalomónשְׁלֹמֹהvioוַיַּרְאqueכִּיel muchachoאֶת הַנַּעַרhacía bienעֹשֵׂה הוּאla obra,מְלָאכָהy lo designóוַיַּפְקֵד אֹתוֹsobre todaלְכָלla cargaסֵבֶלde la casaבֵּיתde José.יוֹסֵף
1 Reyes 11:28
Estudiarlo en la app«El hombre Jeroboam era valiente y de valía; Salomón vio que el muchacho hacía bien la obra, y lo designó sobre toda la carga de la casa de José.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 11:28, palabra por palabra
- El hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- Jeroboamיָרָבְעָםyaravam
Jeroboam
Jeroboam. Nombre de dos reyes de Israel: Jeroboam hijo de Nabat, primer rey de las diez tribus del norte (1 Reyes 11–14), y Jeroboam hijo de Joás, mucho después (2 Reyes 14:23-29).
Dónde más aparece «yaravam»- era valienteגִּבּוֹרgibor
guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «gibor»- y de valíaחָיִלjayil
valor
Fuerza y capacidad: el valiente en la guerra, la persona capaz y digna.
Dónde más aparece «jayil»- Salomónשְׁלֹמֹהshelomo
Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»- vioיַּרְאyar
darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «yar»- el muchachoנַּעַרnaar
muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «naar»- hacía bienעֹשֵׂהose
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «ose»- la obraמְלָאכָהmelaja
trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melaja»- y lo designóיַּפְקֵדyafked
poner a cargo
Poner a alguien a cargo.
Dónde más aparece «yafked»- la cargaסֵבֶלsevel
trabajo
Carga: peso que se lleva a hombros; y de ahí, el trabajo obligado que se impone a un pueblo.
Dónde más aparece «sevel»- de la casaבֵּיתbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»- de Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»
Nota de traducción
«La carga de la casa de José»: el trabajo forzado de las tribus de Efraín y Manasés.
El contexto
27Este fue el asunto por el que alzó la mano contra el rey: Salomón construyó el Milo y cerró la brecha de la ciudad de David, su padre.
28 · Este versículo (arriba)
29Y sucedió en aquel tiempo que Jeroboam salió de Jerusalén, y lo halló en el camino Ahías el silonita, el profeta; él estaba cubierto con un manto nuevo, y los dos estaban solos en el campo.