Estudiarlo en la app«Los nefilim estaban en la tierra en aquellos días, y también después, cuando los hijos de Elohim se unieron a las hijas de los seres humanos y ellas les dieron hijos. Estos fueron los valientes de antaño, hombres de renombre.»
Los nefilimהַנְּפִלִיםestabanהָיוּen la tierraבָאָרֶץen aquellosהָהֵםdías,בַּיָּמִיםy tambiénוְגַםdespués,אַחֲרֵי כֵןcuandoאֲשֶׁרlos hijosבְּנֵיde Elohimהָאֱלֹהִיםse unieronיָבֹאוּa las hijasאֶל בְּנוֹתde los seres humanosהָאָדָםy ellas les dieron hijos.וְיָלְדוּ לָהֶםEstosהֵמָּהfueronlos valientesהַגִּבֹּרִיםde antaño,אֲשֶׁר מֵעוֹלָםhombresאַנְשֵׁיde renombre.הַשֵּׁם
gigantes (nefilim)
Nefilim: palabra hebrea que esta traducción deja sin traducir porque su significado no se conoce con certeza. Solo aparece en Génesis 6:4 y en Números 13:33, donde se habla de gente de gran estatura; por eso algunas Biblias ponen «gigantes».
Dónde más aparece «nefilim»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»seres celestiales
Seres del cielo, más altos que los humanos.
Dónde más aparece «elohim»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «benot»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «yaldu»guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «giborim»antaño
Los tiempos de los antepasados, lejanos hacia atrás.
Dónde más aparece «olam»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»renombre
La fama, el buen nombre.
Dónde más aparece «shem»La palabra nefilim vuelve solo en Números 13:33. Su significado no se conoce con certeza.
3Entonces YHWH dijo: «Mi espíritu no permanecerá para siempre en el ser humano, porque también él es carne; sus días serán ciento veinte años».
4 · Este versículo (arriba)
5YHWH vio que la maldad del ser humano era mucha en la tierra, y que toda inclinación de los pensamientos de su corazón era solo mal todo el día.
1. Qué dice
¿Qué vio YHWH en la tierra, y qué le ordenó Elohim hacer a Noé (vv. 5, 13-14)?
2. Qué significa
¿Qué favor halló Noé ante los ojos de YHWH, y cómo lo describe el texto (vv. 8-9)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa buena puedes hacer con constancia aunque quienes te rodean no la entiendan, como Noé (v. 22)?
