18
Pero él respondió:וַיֹּאמֶר«No esאֵיןruidoקוֹלde gritosעֲנוֹתde victoria,גְּבוּרָהniוְאֵיןruidoקוֹלde lamentosעֲנוֹתde derrota;חֲלוּשָׁהlo que oigoאָנֹכִי שֹׁמֵעַes ruidoקוֹלde cantos».עַנּוֹת
Éxodo 32:18
Estudiarlo en la app«Pero él respondió: «No es ruido de gritos de victoria, ni ruido de lamentos de derrota; lo que oigo es ruido de cantos».»
Con el hebreo debajo
Éxodo 32:18, palabra por palabra
- Pero él respondióיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- ruidoקוֹלkol
ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»- de gritosעֲנוֹתanot
cantar a coros
Cantar por turnos, de modo que un coro responde al otro.
Dónde más aparece «anot»- de victoriaגְּבוּרָהgevura
victoria
El triunfo en la batalla, ganado por la fuerza.
Dónde más aparece «gevura»- de derrotaחֲלוּשָׁהjalusha
derrota
Derrota, debilidad. Solo aparece aquí.
Dónde más aparece «jalusha»- lo que oigoשֹׁמֵעַshomea
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shomea»
El contexto
17Cuando Josué oyó el ruido del pueblo que gritaba, dijo a Moisés: «Hay ruido de batalla en el campamento».
18 · Este versículo (arriba)
19Cuando Moisés se acercó al campamento y vio el becerro y las danzas, se encendió su ira; arrojó de sus manos las tablas y las hizo pedazos al pie del monte.