17
Cuando Josuéיְהוֹשֻׁעַoyóוַיִּשְׁמַעel ruidoאֶת קוֹלdel puebloהָעָםque gritaba,בְּרֵעֹהdijoוַיֹּאמֶרa Moisés:אֶל מֹשֶׁה«Hay ruidoקוֹלde batallaמִלְחָמָהen el campamento».בַּמַּחֲנֶה
Éxodo 32:17
Estudiarlo en la app«Cuando Josué oyó el ruido del pueblo que gritaba, dijo a Moisés: «Hay ruido de batalla en el campamento».»
Con el hebreo debajo
Éxodo 32:17, palabra por palabra
- Cuando Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»- oyóיִּשְׁמַעyishma
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «yishma»- el ruidoקוֹלkol
ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»- del puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- que gritabaרֵעֹreo
grito
Griterío, estruendo.
Dónde más aparece «reo»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- de batallaמִלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- en el campamentoמַּחֲנֶהmajane
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»
El contexto
16Las tablas eran obra de Elohim, y la escritura era escritura de Elohim, grabada sobre las tablas.
17 · Este versículo (arriba)
18Pero él respondió: «No es ruido de gritos de victoria, ni ruido de lamentos de derrota; lo que oigo es ruido de cantos».