Éxodo 32:19

«Cuando Moisés se acercó al campamento y vio el becerro y las danzas, se encendió su ira; arrojó de sus manos las tablas y las hizo pedazos al pie del monte.»

Éxodo 32:19 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

19

Éxodo 32:19, palabra por palabra

Cuandoיְהִיyehi

suceder

Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.

Dónde más aparece «yehi»
Moisésמֹשֶׁהmoshe

Moisés

Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».

Dónde más aparece «moshe»
se acercóקָרַבkarav

acercarse

Venir cerca de alguien o de algo.

Dónde más aparece «karav»
al campamentoמַּחֲנֶהmajane

campamento

Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.

Dónde más aparece «majane»
y vioיַּרְאyar

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «yar»
el becerroעֵגֶלegel

becerro

Becerro: toro joven.

Dónde más aparece «egel»
y las danzasמְחֹלֹתmejolot

danza

Danza en ronda.

Dónde más aparece «mejolot»
se encendióיִּחַרyijar

encenderse

Encenderse la ira de YHWH como un fuego contra alguien.

Dónde más aparece «yijar»
su iraאַףaf

ira

La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.

Dónde más aparece «af»
arrojóיַּשְׁלֵךְyashlej

arrojar

Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.

Dónde más aparece «yashlej»
de sus manosיָּדָיyaday

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yaday»
las tablasלֻּחֹתlujot

tabla

Tabla, lámina de piedra o de madera sobre la que se escribe.

Dónde más aparece «lujot»
y las hizo pedazosיְשַׁבֵּרyeshaber

quebrar

Romper algo en pedazos.

Dónde más aparece «yeshaber»
del monteהָרhar

monte

Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.

Dónde más aparece «har»

El contexto

18Pero él respondió: «No es ruido de gritos de victoria, ni ruido de lamentos de derrota; lo que oigo es ruido de cantos».

19 · Este versículo (arriba)

20Tomó el becerro que habían hecho, lo quemó en el fuego y lo molió hasta reducirlo a polvo; lo esparció sobre el agua y se la hizo beber a los hijos de Israel.

Leer Éxodo 32 completo

Cómo usarla