Cuandoוַיְהִי כַּאֲשֶׁרMoisésמֹשֶׁהse acercóקָרַבal campamentoאֶל הַמַּחֲנֶהy vioוַיַּרְאel becerroאֶת הָעֵגֶלy las danzas,וּמְחֹלֹתse encendióוַיִּחַרsu ira;אַףarrojóוַיַּשְׁלֵךְde sus manosמִיָּדָיוlas tablasאֶת הַלֻּחֹתy las hizo pedazosוַיְשַׁבֵּר אֹתָםal pieתַּחַתdel monte.הָהָר
Éxodo 32:19
Estudiarlo en la app«Cuando Moisés se acercó al campamento y vio el becerro y las danzas, se encendió su ira; arrojó de sus manos las tablas y las hizo pedazos al pie del monte.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 32:19, palabra por palabra
- Cuandoיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- se acercóקָרַבkarav
acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «karav»- al campamentoמַּחֲנֶהmajane
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»- y vioיַּרְאyar
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yar»- el becerroעֵגֶלegel
becerro
Becerro: toro joven.
Dónde más aparece «egel»- y las danzasמְחֹלֹתmejolot
danza
Danza en ronda.
Dónde más aparece «mejolot»- se encendióיִּחַרyijar
encenderse
Encenderse la ira de YHWH como un fuego contra alguien.
Dónde más aparece «yijar»- su iraאַףaf
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «af»- arrojóיַּשְׁלֵךְyashlej
arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «yashlej»- de sus manosיָּדָיyaday
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yaday»- las tablasלֻּחֹתlujot
tabla
Tabla, lámina de piedra o de madera sobre la que se escribe.
Dónde más aparece «lujot»- y las hizo pedazosיְשַׁבֵּרyeshaber
quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «yeshaber»- del monteהָרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»
El contexto
18Pero él respondió: «No es ruido de gritos de victoria, ni ruido de lamentos de derrota; lo que oigo es ruido de cantos».
19 · Este versículo (arriba)
20Tomó el becerro que habían hecho, lo quemó en el fuego y lo molió hasta reducirlo a polvo; lo esparció sobre el agua y se la hizo beber a los hijos de Israel.