Tomóוַיִּקַּחel becerroאֶת הָעֵגֶלqueאֲשֶׁרhabían hecho,עָשׂוּlo quemóוַיִּשְׂרֹףen el fuegoבָּאֵשׁy lo molióוַיִּטְחַןhasta reducirlo a polvo;עַד אֲשֶׁר דָּקlo esparcióוַיִּזֶרsobreעַל פְּנֵיel aguaהַמַּיִםy se la hizo beberוַיַּשְׁקְa los hijosאֶת בְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Éxodo 32:20
Estudiarlo en la app«Tomó el becerro que habían hecho, lo quemó en el fuego y lo molió hasta reducirlo a polvo; lo esparció sobre el agua y se la hizo beber a los hijos de Israel.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 32:20, palabra por palabra
- Tomóיִּקַּחyikaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikaj»- el becerroעֵגֶלegel
becerro
Becerro: toro joven.
Dónde más aparece «egel»- habían hechoעָשׂוּasu
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asu»- lo quemóיִּשְׂרֹףyisrof
quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «yisrof»- en el fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- y lo molióיִּטְחַןyitjan
moler
Moler.
Dónde más aparece «yitjan»- hasta reducirlo a polvoדָּקdak
desmenuzar
Desmenuzar hasta dejar muy fino.
Dónde más aparece «dak»- lo esparcióיִּזֶרyizer
esparcir
Desparramar a la gente o las cosas.
Dónde más aparece «yizer»- sobreפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- el aguaמַּיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- y se la hizo beberיַּשְׁקְyashk
dar de beber
Dar agua u otra bebida a personas o animales.
Dónde más aparece «yashk»- a los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
19Cuando Moisés se acercó al campamento y vio el becerro y las danzas, se encendió su ira; arrojó de sus manos las tablas y las hizo pedazos al pie del monte.
20 · Este versículo (arriba)
21Moisés dijo a Aarón: «¿Qué te ha hecho este pueblo, para que hayas traído sobre él un pecado tan grande?».