zara · aventar, esparcir

Qué significa

zara (זָרָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «aventar, esparcir».

Esparcir, aventar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Desparramar a la gente o las cosas.
2. Lanzar el grano al aire para quitarle la paja.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• esparciré ×12
• avienta ×4
• dispersaron ×2
• esparce ×2
• esparcirlos ×2
• esparcirás ×2
• aventar ×1
• aventarán ×1
• aventarás ×1
• aventé ×1
• otras ×11

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×1
• Levítico×1
• Números×1
• Rut×1
• 1 Reyes×1
• Job×1
• Salmos×3
• Proverbios×4
• Isaías×3
• Jeremías×6
• Ezequiel×13
• Zacarías×3
• Malaquías×1

• Éxodo 32:20

  Tomó el becerro que habían hecho, lo quemó en el fuego y lo molió hasta reducirlo a polvo; lo esparció sobre el agua y se la hizo beber a los hijos de Israel.

• Levítico 26:33

  A ustedes los esparciré entre las naciones, y desenvainaré la espada tras ustedes. Su tierra quedará asolada, y sus ciudades en ruinas.

• Números 16:37

  «Di a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, que levante los incensarios de en medio del incendio, y esparce lejos el fuego, porque son santos:

• Rut 3:2

  Y ahora, ¿no es Booz pariente nuestro, con cuyas muchachas has estado? Mira, él avienta esta noche la era de la cebada.

• 1 Reyes 14:15

  YHWH golpeará a Israel, como se mece la caña en el agua; arrancará a Israel de sobre esta buena tierra que dio a sus padres, y los esparcirá al otro lado del río Éufrates, por cuanto han hecho sus Asherás, provocando a ira a YHWH.

• Job 18:15

  Mora en su tienda lo que no es suyo; se esparce sobre su morada azufre.

• Salmos 44:11

  Nos entregas como ovejas para comida, y entre las naciones nos has esparcido.

• Salmos 106:27

  y para hacer caer a su descendencia entre las naciones, y para esparcirlos por las tierras.

• Salmos 139:3

  Mi andar y mi acostarme has cribado, y todos mis caminos te son conocidos.

• Proverbios 1:17

  Porque en vano se tiende la red a los ojos de toda ave.

• Proverbios 15:7

  Los labios de los sabios esparcen conocimiento, pero el corazón de los insensatos, no así.

• Proverbios 20:8

  El rey que se sienta en el trono del juicio avienta con sus ojos todo mal.

• Proverbios 20:26

  Avienta a los malvados el rey sabio, y hace pasar sobre ellos la rueda.

• Isaías 30:22

  Y tendrán por impuro el revestimiento de tus ídolos tallados de plata, y la cubierta de tu imagen fundida de oro; los esparcirás como trapo menstruoso; «¡Fuera!», le dirás.

• Isaías 30:24

  Y los bueyes y los asnos jóvenes que labran el suelo comerán forraje sazonado, que se avienta con la pala y con la horquilla.

• Isaías 41:16

  Los aventarás, y el viento los llevará, y la tempestad los dispersará; y tú te regocijarás en YHWH, en el Santo de Israel te gloriarás.

• Jeremías 4:11

  En aquel tiempo se dirá a este pueblo y a Jerusalén: «Un viento ardiente de las alturas peladas en el desierto viene por el camino de la hija de mi pueblo, no para aventar ni para limpiar.

• Jeremías 15:7

  Y los aventé con el bieldo en las puertas de la tierra; dejé sin hijos, destruí a mi pueblo; de sus caminos no se volvieron.

• Jeremías 31:10

  Oigan la palabra de YHWH, naciones, y lo anuncien en las costas lejanas, y digan: «El que dispersó a Israel lo reunirá, y lo guardará como pastor a su rebaño».

• Jeremías 49:32

  Y serán sus camellos por botín, y la multitud de sus ganados por despojo; y los esparciré a todo viento, a los rapados de las sienes, y de todos sus lados traeré su calamidad —declara YHWH—.

• Jeremías 49:36

  Y traeré a Elam cuatro vientos desde los cuatro extremos de los cielos, y los esparciré a todos estos vientos; y no habrá nación adonde no lleguen los echados de Elam.

• Jeremías 51:2

  Y enviaré a Babilonia extranjeros, y la aventarán, y vaciarán su tierra; porque estarán contra ella alrededor en el día del mal.

• Ezequiel 5:2

  Una tercera parte la quemarás con fuego en medio de la ciudad, cuando se cumplan los días del asedio; y tomarás la otra tercera parte y la herirás con la espada alrededor de ella; y la otra tercera parte la esparcirás al viento, y desenvainaré la espada tras ellos.

• Ezequiel 5:10

  Por tanto, padres comerán a hijos en medio de ti, e hijos comerán a sus padres; y haré en ti juicios, y esparciré todo tu resto a todo viento.

• Ezequiel 5:12

  Una tercera parte de ti morirá de peste y por el hambre será consumida en medio de ti; y una tercera parte caerá a espada alrededor de ti; y la otra tercera parte la esparciré a todo viento, y desenvainaré la espada tras ellos.

• Ezequiel 6:5

  Y pondré los cadáveres de los hijos de Israel delante de sus ídolos, y esparciré sus huesos alrededor de sus altares.

• Ezequiel 6:8

  Pero dejaré un resto: tendrán algunos que escapen de la espada entre las naciones, cuando sean esparcidos por las tierras.

• Ezequiel 12:14

  Y a todos los que están a su alrededor como ayuda, y a todas sus tropas, los esparciré a todo viento, y desenvainaré la espada tras ellos.

• Ezequiel 12:15

  Y sabrán que yo soy YHWH, cuando los disperse entre las naciones y los esparza por las tierras.

• Ezequiel 20:23

  También yo alcé mi mano a ellos en el desierto, para dispersarlos entre las naciones y esparcirlos por las tierras,

• Ezequiel 22:15

  Y te dispersaré entre las naciones, y te esparciré por las tierras, y haré cesar tu impureza de ti.

• Ezequiel 29:12

  Y pondré la tierra de Egipto por desolación en medio de tierras desoladas, y sus ciudades en medio de ciudades arruinadas serán desolación cuarenta años; y dispersaré a Egipto entre las naciones, y los esparciré por las tierras.

• Ezequiel 30:23

  Y dispersaré a Egipto entre las naciones, y los esparciré por las tierras.

• Ezequiel 30:26

  Y dispersaré a Egipto entre las naciones, y los esparciré por las tierras; y sabrán que yo soy YHWH».

• Ezequiel 36:19

  Y los dispersé entre las naciones, y fueron esparcidos por las tierras; conforme a su camino y conforme a sus hechos los juzgué.

• Zacarías 1:19

  Y dije al ángel que hablaba conmigo: «¿Qué son estos?». Y me dijo: «Estos son los cuernos que dispersaron a Judá, a Israel y a Jerusalén».

• Zacarías 1:21

  Y dije: «¿Qué vienen a hacer estos?». Y dijo, diciendo: «Estos son los cuernos que dispersaron a Judá, de modo que nadie alzaba su cabeza; y han venido estos para hacerlos temblar, para derribar los cuernos de las naciones que alzan el cuerno contra la tierra de Judá para dispersarla».

• Malaquías 2:3

  Mírenme: reprendo por causa de ustedes la semilla, y esparciré estiércol sobre sus rostros, el estiércol de sus fiestas; y los llevarán junto a él.

Y 1 veces más.