Estudiarlo en la app«Y pondré la tierra de Egipto por desolación en medio de tierras desoladas, y sus ciudades en medio de ciudades arruinadas serán desolación cuarenta años; y dispersaré a Egipto entre las naciones, y los esparciré por las tierras.»
Y pondréוְנָתַתִּיla tierraאֶת אֶרֶץde Egiptoמִצְרַיִםpordesolaciónשְׁמָמָהen medioבְּתוֹךְde tierrasאֲרָצוֹתdesoladas,נְשַׁמּוֹתy sus ciudadesוְעָרֶיהָen medioבְּתוֹךְde ciudadesעָרִיםarruinadasמָחֳרָבוֹתseránתִּהְיֶיןָdesolaciónשְׁמָמָהcuarentaאַרְבָּעִיםaños;שָׁנָהy dispersaréוַהֲפִצֹתִיa Egiptoאֶת מִצְרַיִםentre las naciones,בַּגּוֹיִםy los esparciréוְזֵרִיתִיםpor las tierras.בָּאֲרָצוֹת
hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «natati»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»desolación
Desolación: tierra que queda vacía y sin cultivar.
Dónde más aparece «shemama»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»quedar desolado
Quedar vacío y en ruinas, o dejarlo así.
Dónde más aparece «neshamot»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»arruinarse
Quedar en ruinas, destruido.
Dónde más aparece «majoravot»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tihyena»cuarenta
Cuarenta.
Dónde más aparece «arbaim»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»dispersar
Esparcir a las personas por muchos lugares, como un castigo.
Dónde más aparece «hafitsoti»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»esparcir
Desparramar a la gente o las cosas.
Dónde más aparece «zeriti»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
11No pasará por ella pie de hombre, y pie de bestia no pasará por ella, y no será habitada cuarenta años.
12 · Este versículo (arriba)
13Porque así dice Adonai YHWH: Al fin de cuarenta años reuniré a Egipto de entre los pueblos entre los que fueron dispersados.
