13
PorqueכִּיasíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהAl finמִקֵּץde cuarentaאַרְבָּעִיםañosשָׁנָהreuniréאֲקַבֵּץa Egiptoאֶת מִצְרַיִםde entre los pueblosמִן הָעַמִּיםentre los queאֲשֶׁר שָׁמָּהfueron dispersados.נָפֹצוּ
Ezequiel 29:13
Estudiarlo en la app«Porque así dice Adonai YHWH: Al fin de cuarenta años reuniré a Egipto de entre los pueblos entre los que fueron dispersados.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 29:13, palabra por palabra
- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- Al finקֵּץkets
fin
Lo que llega al terminar algo: «pasados unos días».
Dónde más aparece «kets»- de cuarentaאַרְבָּעִיםarbaim
cuarenta
Cuarenta.
Dónde más aparece «arbaim»- añosשָׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»- reuniréאֲקַבֵּץakabets
reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «akabets»- a Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- de entre los pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»- fueron dispersadosנָפֹצוּnafotsu
dispersarse
Quedar esparcido en muchos lugares, como un pueblo sin pastor.
Dónde más aparece «nafotsu»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
12Y pondré la tierra de Egipto por desolación en medio de tierras desoladas, y sus ciudades en medio de ciudades arruinadas serán desolación cuarenta años; y dispersaré a Egipto entre las naciones, y los esparciré por las tierras.
13 · Este versículo (arriba)
14Y haré volver el cautiverio de Egipto, y los haré volver a la tierra de Patros, a la tierra de su origen; y serán allí un reino humilde.