14
Y haré volverוְשַׁבְתִּיel cautiverioאֶת שְׁבוּתde Egipto,מִצְרַיִםy los haré volverוַהֲשִׁבֹתִי אֹתָםa la tierraאֶרֶץde Patros,פַּתְרוֹסa la tierraעַל אֶרֶץde su origen;מְכוּרָתָםy seránוְהָיוּallíשָׁםun reinoמַמְלָכָהhumilde.שְׁפָלָה
Ezequiel 29:14
Estudiarlo en la app«Y haré volver el cautiverio de Egipto, y los haré volver a la tierra de Patros, a la tierra de su origen; y serán allí un reino humilde.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 29:14, palabra por palabra
- Y haré volverשַׁבְתִּיshavti
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «shavti»- el cautiverioשְׁבוּתshevut
cautivos
Cautiverio: la condición de los que fueron llevados presos lejos de su tierra. «Hacer volver el cautiverio» es devolver a alguien a su estado de antes.
Dónde más aparece «shevut»- de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- a la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Patrosפַּתְרוֹסpatros
Patros
Patros: el Alto Egipto
Dónde más aparece «patros»- de su origenמְכוּרָתָmejurata
origen
«Mejurá»: origen, de donde uno procede.
Dónde más aparece «mejurata»- y seránהָיוּhayu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»- un reinoמַמְלָכָהmamlaja
reino
Un país gobernado por un rey.
Dónde más aparece «mamlaja»- humildeשְׁפָלָהshefala
humilde
Sencillo de espíritu.
Dónde más aparece «shefala»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
13Porque así dice Adonai YHWH: Al fin de cuarenta años reuniré a Egipto de entre los pueblos entre los que fueron dispersados.
14 · Este versículo (arriba)
15Más humilde que los reinos será, y no se alzará más sobre las naciones; y los haré pocos, para que no dominen a las naciones.