33
A ustedesוְאֶתְכֶםlos esparciréאֱזָרֶהentre las naciones,בַגּוֹיִםy desenvainaréוַהֲרִיקֹתִיla espadaחָרֶבtras ustedes.אַחֲרֵיכֶםSu tierraאַרְצְכֶםquedaráוְהָיְתָהasolada,שְׁמָמָהy sus ciudadesוְעָרֵיכֶםen ruinas.יִהְיוּ חָרְבָּה
Levítico 26:33
Estudiarlo en la app«A ustedes los esparciré entre las naciones, y desenvainaré la espada tras ustedes. Su tierra quedará asolada, y sus ciudades en ruinas.»
Con el hebreo debajo
Levítico 26:33, palabra por palabra
- los esparciréאֱזָרֶהezare
esparcir
Desparramar a la gente o las cosas.
Dónde más aparece «ezare»- entre las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- y desenvainaréהֲרִיקֹתִיharikoti
desenvainar
Sacar la espada de su vaina, lista para herir.
Dónde más aparece «harikoti»- la espadaחָרֶבjarev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarev»- Su tierraאַרְצְarts
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arts»- quedaráהָיְתָהhayta
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»- asoladaשְׁמָמָהshemama
desolación
Desolación: tierra que queda vacía y sin cultivar.
Dónde más aparece «shemama»- y sus ciudadesעָרֵיare
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»- en ruinasחָרְבָּהjarba
ruina
Ruina, lugar destruido y desierto.
Dónde más aparece «jarba»
El contexto
32Yo mismo asolaré la tierra, y se asombrarán de ella sus enemigos que habiten en ella.
33 · Este versículo (arriba)
34Entonces la tierra disfrutará de sus shabats, todos los días que esté asolada y ustedes estén en la tierra de sus enemigos; entonces la tierra cesará y disfrutará de sus shabats.