Y traeréוְהֵבֵאתִיa Elamאֶל עֵילָםcuatroאַרְבַּעvientosרוּחוֹתdesde los cuatroמֵאַרְבַּעextremosקְצוֹתde los cielos,הַשָּׁמַיִםy los esparciréוְזֵרִתִיםa todosלְכֹלestos vientos;הָרֻחוֹת הָאֵלֶּהy noוְלֹאhabráיִהְיֶהnaciónהַגּוֹיadondeאֲשֶׁר שָׁםnoלֹאlleguenיָבוֹאlos echadosנִדְּחֵיde Elam.עֵילָם
Jeremías 49:36
Estudiarlo en la app«Y traeré a Elam cuatro vientos desde los cuatro extremos de los cielos, y los esparciré a todos estos vientos; y no habrá nación adonde no lleguen los echados de Elam.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 49:36, palabra por palabra
- Y traeréהֵבֵאתִיheveti
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «heveti»- a Elamעֵילָםelam
Elam
Elam: hijo de Sem; también el país al este de Mesopotamia.
Dónde más aparece «elam»- cuatroאַרְבַּעarba
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arba»- vientosרוּחוֹתrujot
viento
Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.
Dónde más aparece «rujot»- extremosקְצוֹתketsot
extremo
La parte donde algo acaba: la punta, la orilla o la esquina.
Dónde más aparece «ketsot»- de los cielosשָּׁמַיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- y los esparciréזֵרִתִיzeriti
esparcir
Desparramar a la gente o las cosas.
Dónde más aparece «zeriti»- habráיִהְיֶהyihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»- naciónגּוֹיgoy
nación
Un pueblo con su tierra; también Israel.
Dónde más aparece «goy»- los echadosנִדְּחֵיnidje
desterrar
Echar a un pueblo lejos de su tierra.
Dónde más aparece «nidje»
El contexto
35«Así dice YHWH Tsevaot: Mírenme, quiebro el arco de Elam, lo principal de su poderío.
36 · Este versículo (arriba)
37Y haré aterrar a Elam delante de sus enemigos y delante de los que buscan su vida; y traeré sobre ellos mal, el ardor de mi ira —declara YHWH—; y enviaré tras ellos la espada hasta acabar con ellos.