Por tanto,לָכֵןpadresאָבוֹתcomeránיֹאכְלוּa hijosבָנִיםen medio de ti,בְּתוֹכֵךְe hijosוּבָנִיםcomeránיֹאכְלוּa sus padres;אֲבוֹתָםy haréוְעָשִׂיתִיen tiבָךְjuicios,שְׁפָטִיםy esparciréוְזֵרִיתִיtodoאֶת כָּלtu restoשְׁאֵרִיתֵךְa todoלְכָלviento.רוּחַ
Ezequiel 5:10
Estudiarlo en la app«Por tanto, padres comerán a hijos en medio de ti, e hijos comerán a sus padres; y haré en ti juicios, y esparciré todo tu resto a todo viento.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 5:10, palabra por palabra
- padresאָבוֹתavot
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avot»- comeránיֹאכְלוּyojlu
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojlu»- a hijosבָנִיםvanim
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanim»- en medio de tiתוֹכֵtoje
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toje»- y haréעָשִׂיתִיasiti
cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asiti»- juiciosשְׁפָטִיםshefatim
juicio, castigo
Juicios: actos con los que Dios castiga y hace justicia.
Dónde más aparece «shefatim»- y esparciréזֵרִיתִיzeriti
esparcir
Desparramar a la gente o las cosas.
Dónde más aparece «zeriti»- tu restoשְׁאֵרִיתֵsheerite
remanente, resto
Remanente: los que quedan con vida después de una desgracia.
Dónde más aparece «sheerite»- vientoרוּחַruaj
viento
Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.
Dónde más aparece «ruaj»
El contexto
9Y haré en ti lo que no he hecho, y lo que no volveré a hacer igual, por todas tus abominaciones.
10 · Este versículo (arriba)
11Por tanto, vivo yo, declara Adonai YHWH, que por cuanto mi santuario contaminaste con todas tus cosas detestables y con todas tus abominaciones, también yo retiraré, y no tendrá lástima mi ojo, y tampoco yo tendré piedad.