Estudiarlo en la app«Por tanto, vivo yo, declara Adonai YHWH, que por cuanto mi santuario contaminaste con todas tus cosas detestables y con todas tus abominaciones, también yo retiraré, y no tendrá lástima mi ojo, y tampoco yo tendré piedad.»
Por tanto,לָכֵןvivoחַיyo,אָנִיdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH,יְהוִהqueאִם לֹאpor cuantoיַעַןmi santuarioאֶת מִקְדָּשִׁיcontaminasteטִמֵּאתcon todasבְּכָלtus cosas detestablesשִׁקּוּצַיִךְy con todasוּבְכָלtus abominaciones,תּוֹעֲבֹתָיִךְtambiénוְגַםyoאֲנִיretiraré,אֶגְרַעy noוְלֹאtendrá lástimaתָחוֹסmi ojo,עֵינִיy tampocoוְגַםyoאֲנִיtendré piedad.לֹא אֶחְמוֹל
vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jay»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdashi»contaminar
Hacer impuro a alguien o algo.
Dónde más aparece «timet»inmundicia
Cosa detestable: lo que da asco; se dice sobre todo de los ídolos.
Dónde más aparece «shikutsayi»abominación
Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.
Dónde más aparece «toavotayi»retener
Retener algo, apartarlo.
Dónde más aparece «egra»tener lástima
Tener compasión, apiadarse; perdonar. En Génesis 45:20, «que su ojo no lamente», es decir, no se preocupen por lo que dejan.
Dónde más aparece «tajos»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «eni»tener piedad
Sentir compasión, querer salvar a alguien.
Dónde más aparece «ejmol»«Retiraré»: el verbo hebreo no dice qué se retira; puede ser su favor, o «te cortaré» como se corta el cabello (5:1).
10Por tanto, padres comerán a hijos en medio de ti, e hijos comerán a sus padres; y haré en ti juicios, y esparciré todo tu resto a todo viento.
11 · Este versículo (arriba)
12Una tercera parte de ti morirá de peste y por el hambre será consumida en medio de ti; y una tercera parte caerá a espada alrededor de ti; y la otra tercera parte la esparciré a todo viento, y desenvainaré la espada tras ellos.
