jus · tener lástima

Qué significa

jus (חוּס) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «tener lástima».

Tener compasión, apiadarse; perdonar. En Génesis 45:20, «que su ojo no lamente», es decir, no se preocupen por lo que dejan.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Dolerse de alguien y no destruirlo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• tendrá lástima ×12
• tendré lástima ×3
• tuvo lástima ×3
• Ten lástima ×1
• se preocupen ×1
• ten compasión ×1
• tendrá piedad ×1
• tenga lástima ×1
• tuviste lástima ×1

Dónde aparece

• Génesis×1
• Deuteronomio×5
• 1 Samuel×1
• Nehemías×1
• Salmos×1
• Isaías×1
• Jeremías×2
• Ezequiel×9
• Joel×1
• Jonás×2

• Génesis 45:20

  No se preocupen por sus pertenencias, porque lo mejor de toda la tierra de Egipto será de ustedes”».

• Deuteronomio 7:16

  Devorarás a todos los pueblos que YHWH tu Elohim te entrega; tu ojo no tendrá lástima de ellos, ni servirás a sus dioses, porque eso sería una trampa para ti.

• Deuteronomio 13:8

  no cederás ante él ni lo escucharás; tu ojo no tendrá lástima de él, ni lo perdonarás, ni lo encubrirás.

• Deuteronomio 19:13

  Tu ojo no tendrá lástima de él; quitarás de Israel la sangre del inocente, y te irá bien.

• Deuteronomio 19:21

  Tu ojo no tendrá lástima: vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie.

• Deuteronomio 25:12

  le cortarás la mano; tu ojo no tendrá lástima.

• 1 Samuel 24:10

  Mira, este día han visto tus ojos que YHWH te dio hoy en mi mano en la cueva; y se dijo que te matara, pero mi ojo tuvo lástima de ti, y dije: “No extenderé mi mano contra mi señor, porque él es el ungido de YHWH”.

• Nehemías 13:22

  Y dije a los levitas que se purificaran y vinieran a guardar las puertas, para santificar el día del shabat. También por esto acuérdate de mí, Elohim mío, y ten compasión de mí conforme a la abundancia de tu amor leal.

• Salmos 72:13

  Tendrá lástima del pobre y del necesitado, y las almas de los necesitados salvará.

• Isaías 13:18

  Y los arcos destrozarán a los jóvenes; y del fruto del vientre no tendrán compasión; de los hijos no tendrá piedad su ojo.

• Jeremías 13:14

  Y los estrellaré, cada uno contra su hermano, y los padres y los hijos a una —declara YHWH—; no tendré piedad, ni tendré lástima, ni tendré compasión, para no destruirlos”».

• Jeremías 21:7

  Y después de esto —declara YHWH— entregaré a Sedequías, rey de Judá, y a sus siervos, y al pueblo, y a los que queden en esta ciudad de la peste, de la espada y del hambre, en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y en mano de sus enemigos, y en mano de los que buscan su vida; y los herirá a filo de espada; no tendrá lástima de ellos, ni tendrá piedad, ni tendrá compasión”.

• Ezequiel 5:11

  Por tanto, vivo yo, declara Adonai YHWH, que por cuanto mi santuario contaminaste con todas tus cosas detestables y con todas tus abominaciones, también yo retiraré, y no tendrá lástima mi ojo, y tampoco yo tendré piedad.

• Ezequiel 7:4

  Y no tendrá lástima de ti mi ojo, ni tendré piedad; porque tus caminos pondré sobre ti, y tus abominaciones estarán en medio de ti; y sabrán que yo soy YHWH».

• Ezequiel 7:9

  Y no tendrá lástima mi ojo, ni tendré piedad; según tus caminos pondré sobre ti, y tus abominaciones estarán en medio de ti; y sabrán que yo, YHWH, soy el que hiere.

• Ezequiel 8:18

  Y también yo actuaré con furor: no tendrá lástima mi ojo, ni tendré piedad; y clamarán a mis oídos a gran voz, y no los escucharé».

• Ezequiel 9:5

  Y a los otros dijo a mis oídos: «Pasen por la ciudad tras él, y hieran; no tenga lástima su ojo, y no tengan piedad.

• Ezequiel 9:10

  Y también yo: no tendrá lástima mi ojo, ni tendré piedad; su camino lo pondré sobre su cabeza».

• Ezequiel 16:5

  No tuvo lástima de ti ningún ojo, para hacerte una de estas cosas, por piedad de ti; sino que fuiste echada sobre la faz del campo, por el aborrecimiento de tu alma, el día que naciste.

• Ezequiel 20:17

  Pero mi ojo tuvo lástima de ellos para no destruirlos, y no hice destrucción total de ellos en el desierto.

• Ezequiel 24:14

  Yo, YHWH, he hablado; viene, y lo haré; no desistiré, y no tendré lástima, y no cambiaré de parecer; según tus caminos y según tus hechos te juzgarán, declara Adonai YHWH”».

• Joel 2:17

  Entre el pórtico y el altar lloren los sacerdotes, los ministros de YHWH, y digan: «Ten lástima, YHWH, de tu pueblo, y no entregues tu heredad a la afrenta, para que las naciones se burlen de ellos. ¿Por qué dirán entre los pueblos: “¿Dónde está su Elohim?”?».

• Jonás 4:10

  Y dijo YHWH: «Tú tuviste lástima de la planta, por la cual no trabajaste, ni la hiciste crecer; que en una noche nació, y en una noche pereció.

• Jonás 4:11

  ¿Y yo no tendré lástima de Nínive, la gran ciudad, en la que hay más de ciento veinte mil seres humanos que no saben distinguir entre su derecha y su izquierda, y muchos animales?».