Estudiarlo en la app«Yo, YHWH, he hablado; viene, y lo haré; no desistiré, y no tendré lástima, y no cambiaré de parecer; según tus caminos y según tus hechos te juzgarán, declara Adonai YHWH”».»
Yo,אֲנִיYHWH,יְהוָהhe hablado;דִּבַּרְתִּיviene,בָּאָהy lo haré;וְעָשִׂיתִיnoלֹאdesistiré,אֶפְרַעy noוְלֹאtendré lástima,אָחוּסy noוְלֹאcambiaré de parecer;אֶנָּחֵםsegún tus caminosכִּדְרָכַיִךְy según tus hechosוְכַעֲלִילוֹתַיִךְte juzgarán,שְׁפָטוּךְdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH”».יְהֹוִה
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarti»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baa»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asiti»desechar
No hacer caso a un consejo, o distraer del trabajo.
Dónde más aparece «efra»tener lástima
Tener compasión, apiadarse; perdonar. En Génesis 45:20, «que su ojo no lamente», es decir, no se preocupen por lo que dejan.
Dónde más aparece «ajus»cambiar de parecer
Dios renuncia al mal que había anunciado y lo deja sin cumplir.
Dónde más aparece «enajem»manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «derajayi»acción
Lo que alguien hace, sobre todo sus obras, buenas o malas, que otros pueden ver.
Dónde más aparece «alilotayi»juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «shefatu»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehovi»13En tu impureza hay infamia; por cuanto te purifiqué y no quedaste pura de tu impureza, no serás purificada más hasta que yo haga reposar mi furor en ti.
14 · Este versículo (arriba)
15Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:
