13
En tu impurezaבְּטֻמְאָתֵךְhayinfamia;זִמָּהpor cuantoיַעַןte purifiquéטִהַרְתִּיךְy noוְלֹאquedaste puraטָהַרְתְּde tu impureza,מִטֻּמְאָתֵךְnoלֹאserás purificadaתִטְהֲרִיmásעוֹדhasta queעַדyo haga reposarהֲנִיחִיmi furorאֶת חֲמָתִיen ti.בָּךְ
Ezequiel 24:13
Estudiarlo en la app«En tu impureza hay infamia; por cuanto te purifiqué y no quedaste pura de tu impureza, no serás purificada más hasta que yo haga reposar mi furor en ti.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 24:13, palabra por palabra
- En tu impurezaטֻמְאָתֵtumate
inmundicia
La suciedad moral que deja el pecado y que Dios limpia.
Dónde más aparece «tumate»- infamiaזִמָּהzima
infamia
Una acción vergonzosa, sobre todo sexual.
Dónde más aparece «zima»- te purifiquéטִהַרְתִּיtiharti
purificar
Limpiar del pecado.
Dónde más aparece «tiharti»- yo haga reposarהֲנִיחִhaniji
dar reposo
Dar descanso, como YHWH a su pueblo.
Dónde más aparece «haniji»- mi furorחֲמָתִjamati
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jamati»
El contexto
12De fatigas ha cansado, y no sale de ella su mucha herrumbre; al fuego su herrumbre.
13 · Este versículo (arriba)
14Yo, YHWH, he hablado; viene, y lo haré; no desistiré, y no tendré lástima, y no cambiaré de parecer; según tus caminos y según tus hechos te juzgarán, declara Adonai YHWH”».