12
De fatigasתְּאֻנִיםha cansado,הֶלְאָתy noוְלֹאsaleתֵצֵאde ellaמִמֶּנָּהsu mucha herrumbre;רַבַּת חֶלְאָתָהּal fuegoבְּאֵשׁsu herrumbre.חֶלְאָתָהּ
Ezequiel 24:12
Estudiarlo en la app«De fatigas ha cansado, y no sale de ella su mucha herrumbre; al fuego su herrumbre.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 24:12, palabra por palabra
- De fatigasתְּאֻנִיםteunim
fatiga, esfuerzo
«Teún»: fatiga, esfuerzo agotador.
Dónde más aparece «teunim»- ha cansadoהֶלְאָתhelat
agotar
Cansar o agotar a otro, a quien se le colma la paciencia.
Dónde más aparece «helat»- saleתֵצֵאtetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tetse»- su mucha herrumbreרַבַּתrabat
mucho
En gran cantidad, más de lo que se esperaba.
Dónde más aparece «rabat»- su mucha herrumbreחֶלְאָתָjelata
herrumbre
«Jel׳á»: herrumbre, la costra que mancha la olla.
Dónde más aparece «jelata»- al fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»
Nota de traducción
El comienzo del versículo es oscuro en hebreo.
El contexto
11Y ponla vacía sobre sus brasas, para que se caliente, y se ponga ardiente su bronce, y se funda en medio de ella su impureza, se consuma su herrumbre.
12 · Este versículo (arriba)
13En tu impureza hay infamia; por cuanto te purifiqué y no quedaste pura de tu impureza, no serás purificada más hasta que yo haga reposar mi furor en ti.