5
Y a los otrosוּלְאֵלֶּהdijoאָמַרa mis oídos:בְּאָזְנַי«Pasenעִבְרוּpor la ciudadבָעִירtras él,אַחֲרָיוy hieran;וְהַכּוּno tenga lástimaאַל תָּחֹסsu ojo,עֵינְכֶם וְy noאַלtengan piedad.תַּחְמֹלוּ
Ezequiel 9:5
Estudiarlo en la app«Y a los otros dijo a mis oídos: «Pasen por la ciudad tras él, y hieran; no tenga lástima su ojo, y no tengan piedad.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 9:5, palabra por palabra
- dijoאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- a mis oídosאָזְנַazna
oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «azna»- «Pasenעִבְרוּivru
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «ivru»- por la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- y hieranהַכּוּhaku
matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «haku»- no tenga lástimaתָּחֹסtajos
tener lástima
Tener compasión, apiadarse; perdonar. En Génesis 45:20, «que su ojo no lamente», es decir, no se preocupen por lo que dejan.
Dónde más aparece «tajos»- su ojoעֵינְen
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «en»- tengan piedadתַּחְמֹלוּtajmolu
tener piedad
Sentir compasión, querer salvar a alguien.
Dónde más aparece «tajmolu»
El contexto
4Y le dijo YHWH: «Pasa por en medio de la ciudad, por en medio de Jerusalén, y pon una marca en las frentes de los hombres que suspiran y se quejan por todas las abominaciones que se hacen en medio de ella».
5 · Este versículo (arriba)
6Al anciano, al joven y a la virgen, a los pequeños y a las mujeres maten hasta la destrucción; pero a todo hombre sobre el cual esté la marca no se acerquen; y por mi santuario comiencen». Y comenzaron por los hombres ancianos que estaban delante de la casa.