18
Y los arcosוּקְשָׁתוֹתdestrozaránתְּרַטַּשְׁנָהa los jóvenes;נְעָרִיםy del frutoוּפְרִיdel vientreבֶטֶןnoלֹאtendrán compasión;יְרַחֵמוּde los hijosעַל בָּנִיםnoלֹאtendrá piedadתָחוּסsu ojo.עֵינָם
Isaías 13:18
Estudiarlo en la app«Y los arcos destrozarán a los jóvenes; y del fruto del vientre no tendrán compasión; de los hijos no tendrá piedad su ojo.»
Con el hebreo debajo
Isaías 13:18, palabra por palabra
- Y los arcosקְשָׁתוֹתkeshatot
arco
Arma de madera curvada con una cuerda, que lanza flechas.
Dónde más aparece «keshatot»- destrozaránתְּרַטַּשְׁנָהteratashna
estrellar
Estrellar, arrojar contra el suelo o contra las rocas hasta despedazar. Se usa de lo que hace un ejército cruel con los niños de una ciudad vencida (2 Reyes 8:12; Isaías 13:16; Oseas 13:16).
Dónde más aparece «teratashna»- a los jóvenesנְעָרִיםnearim
muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «nearim»- y del frutoפְרִיferi
fruto
El fruto que da un árbol o la tierra, que se come.
Dónde más aparece «feri»- del vientreבֶטֶןveten
seno materno
El vientre donde la madre lleva a su criatura.
Dónde más aparece «veten»- tendrán compasiónיְרַחֵמוּyerajemu
tener compasión
Sentir ternura por alguien, como una madre por su hijo.
Dónde más aparece «yerajemu»- de los hijosבָּנִיםbanim
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banim»- tendrá piedadתָחוּסtajus
tener lástima
Tener compasión, apiadarse; perdonar. En Génesis 45:20, «que su ojo no lamente», es decir, no se preocupen por lo que dejan.
Dónde más aparece «tajus»- su ojoעֵינָena
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ena»
El contexto
17Mira: yo despierto contra ellos a los medos, que plata no estiman, y oro no desean.
18 · Este versículo (arriba)
19Y será Babilonia, adorno de los reinos, hermosura del orgullo de los caldeos, como la destrucción de Elohim a Sodoma y a Gomorra.