19
Y seráוְהָיְתָהBabilonia,בָבֶלadornoצְבִיde los reinos,מַמְלָכוֹתhermosuraתִּפְאֶרֶתdel orgulloגְּאוֹןde los caldeos,כַּשְׂדִּיםcomo la destrucciónכְּמַהְפֵּכַתde Elohimאֱלֹהִיםa Sodomaאֶת סְדֹםy a Gomorra.וְאֶת עֲמֹרָה
Isaías 13:19
Estudiarlo en la app«Y será Babilonia, adorno de los reinos, hermosura del orgullo de los caldeos, como la destrucción de Elohim a Sodoma y a Gomorra.»
Con el hebreo debajo
Isaías 13:19, palabra por palabra
- Y seráהָיְתָהhayta
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»- Babiloniaבָבֶלvavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «vavel»- adornoצְבִיtsevi
belleza
Lo que da esplendor: «la tierra preciosa».
Dónde más aparece «tsevi»- de los reinosמַמְלָכוֹתmamlajot
reino
Un país gobernado por un rey.
Dónde más aparece «mamlajot»- hermosuraתִּפְאֶרֶתtiferet
hermosura
Belleza y esplendor que se ven en algo o en alguien.
Dónde más aparece «tiferet»- del orgulloגְּאוֹןgeon
orgullo
Creerse más que otros, una persona o un pueblo.
Dónde más aparece «geon»- de los caldeosכַּשְׂדִּיםkasdim
caldeo
Los caldeos, o los babilonios.
Dónde más aparece «kasdim»- como la destrucciónמַהְפֵּכַתmahpejat
trastornar
Trastorno: destrucción que deja un lugar vuelto del revés, como Sodoma.
Dónde más aparece «mahpejat»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- a Sodomaסְדֹםsedom
Sodoma
Ver en el mapaDónde más aparece «sedom»- y a Gomorraעֲמֹרָהamora
Gomorra
Ver en el mapaDónde más aparece «amora»
Lugares de este versículo
1Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
2Sodoma ?
Hoy: lugar discutido; quizá sur o noreste del mar Muerto
Ciudad de la llanura del Jordán; no se sabe con seguridad dónde estaba, quizá cerca del mar Muerto.
Sus habitantes eran muy malvados (Gn 13:13). Dios la destruyó con fuego, y salvó a Lot (Gn 19:24-25).
3Gomorra ?
Hoy: lugar discutido; cerca del mar Muerto
Ciudad de la llanura del Jordán, junto a Sodoma; no se sabe con seguridad dónde estaba.
Dios la destruyó junto con Sodoma por su gran pecado (Gn 18:20; 19:24).
El contexto
18Y los arcos destrozarán a los jóvenes; y del fruto del vientre no tendrán compasión; de los hijos no tendrá piedad su ojo.
19 · Este versículo (arriba)
20No será habitada nunca, ni será morada de generación en generación; ni plantará tienda allí el árabe, ni pastores harán reposar allí.