kasdi · caldeo

Qué significa

kasdi (כַּשְׂדִּי) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «caldeo».

S: pueblo del sur de Mesopotamia; más tarde, los babilonios.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Los caldeos, o los babilonios.
2. La tierra de Caldea, al sur de Mesopotamia, donde estaba Babilonia.
3. Los sabios de la corte de Babilonia.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Caldeo: el pueblo del sur de Mesopotamia, con Babilonia; en la Biblia, sobre todo el ejército babilonio que conquistó Judá. Es un gentilicio. BDB: caldeo, habitante de Caldea. En Daniel 2:2 los caldeos aparecen junto a los magos y los astrólogos del rey.

• «Ur de los caldeos» Génesis 11:31
• El ejército caldeo contra Jerusalén 2 Reyes 25:4Jeremías 21:4
• «Levanto a los caldeos» Habacuc 1:6
• Los caldeos entre los sabios de la corte Daniel 2:2
• Saqueadores en Job; la tierra de Caldea Job 1:17Ezequiel 23:15

Trasfondo histórico y cultural

Abram salió con Taré «de Ur de los caldeos» (Génesis 11:31). En 2 Reyes 25 los caldeos abren brecha en Jerusalén y queman la casa de YHWH. En Daniel 2:2 la palabra designa también a un grupo de sabios de la corte de Babilonia.

Cómo la traducimos

«Caldeos» 73 veces y «Caldea» 7, cuando el hebreo nombra la tierra (Ezequiel 23:15). El glosario fija כַּשְׂדִּים = «caldeos» en Jeremías y Habacuc.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• caldeos ×73
• Caldea ×7

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×3
• 2 Reyes×8
• 2 Crónicas×1
• Nehemías×1
• Job×1
• Isaías×7
• Jeremías×46
• Ezequiel×8
• Daniel×4
• Habacuc×1

• Génesis 11:28

  Harán murió delante de su padre Taré, en su tierra natal, en Ur de los caldeos.

• Génesis 11:31

  Taré tomó a Abram su hijo, a Lot, hijo de Harán, su nieto, y a Sarai su nuera, mujer de Abram su hijo, y salieron juntos de Ur de los caldeos para ir a la tierra de Canaán; pero llegaron hasta Harán y se establecieron allí.

• Génesis 15:7

  Y le dijo: «Yo soy YHWH, que te saqué de Ur de los caldeos para darte esta tierra en posesión».

• 2 Reyes 24:2

  YHWH envió contra él bandas de caldeos, bandas de Aram, bandas de Moab y bandas de los hijos de Amón; las envió contra Judá para hacerlo perecer, conforme a la palabra de YHWH que había hablado por medio de sus siervos los profetas.

• 2 Reyes 25:4

  Fue abierta brecha en la ciudad, y todos los hombres de guerra huyeron de noche por el camino de la puerta entre los dos muros, la que está junto al jardín del rey, mientras los caldeos estaban contra la ciudad alrededor; y él se fue por el camino del Arabá.

• 2 Reyes 25:5

  La tropa de los caldeos persiguió al rey y lo alcanzó en las llanuras de Jericó; y toda su tropa se dispersó de junto a él.

• 2 Reyes 25:10

  Los muros de Jerusalén, alrededor, los derribó toda la tropa de los caldeos que estaba con el jefe de la guardia.

• 2 Reyes 25:13

  Las columnas de bronce que estaban en la casa de YHWH, las bases y el Mar de bronce que estaba en la casa de YHWH, los quebraron los caldeos, y llevaron su bronce a Babilonia.

• 2 Reyes 25:24

  Gedalías les juró a ellos y a sus hombres, y les dijo: «No teman a los siervos de los caldeos; habiten en la tierra y sirvan al rey de Babilonia, y les irá bien».

• 2 Reyes 25:25

  Y sucedió que, en el mes séptimo, vino Ismael, hijo de Netanías, hijo de Elisama, de la descendencia real, y diez hombres con él; golpearon a Gedalías, y murió, y también a los judíos y a los caldeos que estaban con él en Mizpa.

• 2 Reyes 25:26

  Todo el pueblo, desde el pequeño hasta el grande, y los jefes de las tropas, se levantaron y fueron a Egipto, porque temían a los caldeos.

• 2 Crónicas 36:17

  Hizo subir contra ellos al rey de los caldeos, que mató a espada a sus jóvenes en la casa de su santuario, y no tuvo compasión de joven ni de virgen, de anciano ni de decrépito; a todos los entregó en su mano.

• Nehemías 9:7

  Tú eres YHWH, el Elohim que elegiste a Abram, y lo sacaste de Ur de los caldeos, y le pusiste por nombre Abraham;

• Job 1:17

  Aún estaba este hablando, y vino este otro y dijo: «Los caldeos pusieron tres grupos y se lanzaron sobre los camellos y los tomaron, y a los muchachos golpearon a filo de espada; y escapé solo yo, yo solo, para anunciártelo».

• Isaías 13:19

  Y será Babilonia, adorno de los reinos, hermosura del orgullo de los caldeos, como la destrucción de Elohim a Sodoma y a Gomorra.

• Isaías 23:13

  Mira la tierra de los caldeos: este pueblo no existía; Asiria la fundó para las bestias del desierto. Levantaron sus torres de asedio, desnudaron sus palacios; la puso por ruina.

• Isaías 43:14

  Así dice YHWH, su Redentor, el Santo de Israel: «Por causa de ustedes envié a Babilonia, e hice bajar como fugitivos a todos ellos, y a los caldeos, en las naves de su grito de júbilo.

• Isaías 47:1

  «Baja y siéntate sobre el polvo, virgen hija de Babilonia; siéntate en la tierra, sin trono, hija de los caldeos; porque no volverán a llamarte tierna y delicada.

• Isaías 47:5

  «Siéntate en silencio, y entra en la oscuridad, hija de los caldeos; porque no volverán a llamarte señora de reinos.

• Isaías 48:14

  Reúnanse, todos ustedes, y oigan: ¿quién entre ellos ha anunciado estas cosas? YHWH lo ama; hará su deseo en Babilonia, y su brazo estará contra los caldeos.

• Isaías 48:20

  Salgan de Babilonia, huyan de los caldeos; con voz de grito de júbilo anuncien, hagan oír esto, llévenlo hasta el extremo de la tierra; digan: «Ha redimido YHWH a su siervo Jacob».

• Jeremías 21:4

  “Así dice YHWH, Elohim de Israel: Mírenme: hago volver las armas de guerra que están en sus manos, con las que ustedes pelean contra el rey de Babilonia y contra los caldeos que los sitian fuera de la muralla, y los reuniré en medio de esta ciudad.

• Jeremías 21:9

  El que se quede en esta ciudad morirá por la espada, y por el hambre, y por la peste; pero el que salga y se pase a los caldeos que los sitian, vivirá, y tendrá su vida por botín.

• Jeremías 22:25

  Y te entregaré en mano de los que buscan tu vida, y en mano de aquellos de quienes tienes miedo, y en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y en mano de los caldeos.

• Jeremías 24:5

  «Así dice YHWH, Elohim de Israel: Como estos higos buenos, así consideraré a los desterrados de Judá, a quienes envié de este lugar a la tierra de los caldeos, para bien.

• Jeremías 25:12

  Y sucederá, cuando se cumplan setenta años, visitaré sobre el rey de Babilonia y sobre esa nación —declara YHWH— su iniquidad, y sobre la tierra de los caldeos; y la pondré por desolaciones perpetuas.

• Jeremías 32:4

  y Sedequías, rey de Judá, no escapará de la mano de los caldeos, sino que ciertamente será entregado en mano del rey de Babilonia, y hablará su boca con su boca, y sus ojos verán sus ojos;

• Jeremías 32:5

  y a Babilonia llevará a Sedequías, y allí estará hasta que yo lo visite —declara YHWH—; aunque peleen contra los caldeos, no prosperarán”?».

• Jeremías 32:24

  Mira, las rampas han llegado a la ciudad para tomarla, y la ciudad es entregada en mano de los caldeos que pelean contra ella, a causa de la espada, y del hambre, y de la peste; y lo que hablaste ha sucedido, y mira, tú lo ves.

• Jeremías 32:25

  Y tú me has dicho, Adonai YHWH: ‘Cómprate el campo con plata, y haz testificar a testigos’, y la ciudad es entregada en mano de los caldeos”».

• Jeremías 32:28

  Por eso, así dice YHWH: Mírame: entrego esta ciudad en mano de los caldeos y en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y la tomará.

• Jeremías 32:29

  Y entrarán los caldeos que pelean contra esta ciudad, y encenderán esta ciudad con fuego, y la quemarán, y las casas sobre cuyas azoteas quemaron incienso a Baal y derramaron libaciones a otros dioses, para irritarme.

• Jeremías 32:43

  Y será comprado el campo en esta tierra de la cual ustedes dicen: “Desolación es ella, sin ser humano ni bestia; es entregada en mano de los caldeos”.

• Jeremías 33:5

  vienen a pelear con los caldeos, y a llenarlas de los cadáveres de los hombres a quienes herí en mi ira y en mi furor, y por los que escondí mi rostro de esta ciudad por toda su maldad.

• Jeremías 35:11

  Pero sucedió que, cuando subió Nabucodonosor, rey de Babilonia, contra la tierra, dijimos: “Vengan, y entremos en Jerusalén, por causa del ejército de los caldeos y por causa del ejército de Aram”; y habitamos en Jerusalén».

• Jeremías 37:5

  Y el ejército de Faraón había salido de Egipto; y oyeron los caldeos que sitiaban Jerusalén la noticia de ellos, y se retiraron de Jerusalén.

• Jeremías 37:8

  Y volverán los caldeos, y pelearán contra esta ciudad, y la tomarán, y la quemarán con fuego.

• Jeremías 37:9

  Así dice YHWH: No engañen sus almas, diciendo: “Ciertamente se irán de nosotros los caldeos”; porque no se irán.

• Jeremías 37:10

  Porque aunque hirieran ustedes a todo el ejército de los caldeos que pelean con ustedes, y quedaran de ellos solo hombres traspasados, cada uno en su tienda, se levantarían y quemarían esta ciudad con fuego».

• Jeremías 37:11

  Y sucedió, cuando se retiró el ejército de los caldeos de Jerusalén a causa del ejército de Faraón,

Y 40 veces más.