11
Y sucedió,וְהָיָהcuando se retiróבְּהֵעָלוֹתel ejércitoחֵילde los caldeosהַכַּשְׂדִּיםde Jerusalénמֵעַל יְרוּשָׁלִָםa causa del ejércitoמִפְּנֵי חֵילde Faraón,פַּרְעֹה
Jeremías 37:11
Estudiarlo en la app«Y sucedió, cuando se retiró el ejército de los caldeos de Jerusalén a causa del ejército de Faraón,»
Con el hebreo debajo
Jeremías 37:11, palabra por palabra
- Y sucedióהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- cuando se retiróהֵעָלוֹתhealot
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «healot»- el ejércitoחֵילjel
ejército
Una tropa de soldados, la fuerza armada de un rey.
Dónde más aparece «jel»- de los caldeosכַּשְׂדִּיםkasdim
caldeo
Los caldeos, o los babilonios.
Dónde más aparece «kasdim»- de Jerusalénיְרוּשָׁלִָםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- a causa del ejércitoפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- de Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
10Porque aunque hirieran ustedes a todo el ejército de los caldeos que pelean con ustedes, y quedaran de ellos solo hombres traspasados, cada uno en su tienda, se levantarían y quemarían esta ciudad con fuego».
11 · Este versículo (arriba)
12salió Jeremías de Jerusalén para ir a la tierra de Benjamín, para tener parte de allí, en medio del pueblo.