Estudiarlo en la app«El que se quede en esta ciudad morirá por la espada, y por el hambre, y por la peste; pero el que salga y se pase a los caldeos que los sitian, vivirá, y tendrá su vida por botín.»
El que se quedeהַיֹּשֵׁבen esta ciudadבָּעִיר הַזֹּאתmoriráיָמוּתpor la espada,בַּחֶרֶבy por el hambre,וּבָרָעָבy por la peste;וּבַדָּבֶרpero el que salgaוְהַיּוֹצֵאy se paseוְנָפַלa los caldeosעַל הַכַּשְׂדִּיםque los sitian,הַצָּרִים עֲלֵיכֶםvivirá,וְחָיָהy tendráוְהָיְתָה לּוֹsu vidaנַפְשׁוֹpor botín.לְשָׁלָל
quedarse
Quedarse en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamut»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»peste
Peste: enfermedad que mata a muchos en poco tiempo.
Dónde más aparece «daver»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yotse»pasarse
Lanzarse contra alguien, o pasarse al enemigo.
Dónde más aparece «nafal»caldeo
Los caldeos, o los babilonios.
Dónde más aparece «kasdim»sitiar
Cercar una ciudad, o encerrar algo.
Dónde más aparece «tsarim»vivir
Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
Dónde más aparece «jaya»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «hayta»vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafsh»botín, despojo
Botín: lo que se toma del enemigo vencido.
Dónde más aparece «shalal»8Y a este pueblo dirás: “Así dice YHWH: Mírenme: pongo delante de ustedes el camino de la vida y el camino de la muerte.
9 · Este versículo (arriba)
10Porque he puesto mi rostro contra esta ciudad para mal, y no para bien —declara YHWH—; en mano del rey de Babilonia será entregada, y la quemará con fuego”.
