Estudiarlo en la app«Salgan de Babilonia, huyan de los caldeos; con voz de grito de júbilo anuncien, hagan oír esto, llévenlo hasta el extremo de la tierra; digan: «Ha redimido YHWH a su siervo Jacob».»
Salganצְאוּde Babilonia,מִבָּבֶלhuyanבִּרְחוּde los caldeos;מִכַּשְׂדִּיםcon vozבְּקוֹלde grito de júbiloרִנָּהanuncien,הַגִּידוּhagan oírהַשְׁמִיעוּesto,זֹאתllévenloהוֹצִיאוּהָhastaעַדel extremoקְצֵהde la tierra;הָאָרֶץdigan:אִמְרוּ«Ha redimidoגָּאַלYHWHיְהוָהa su siervoעַבְדּוֹJacob».יַעֲקֹב
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tseu»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»huir
Irse corriendo para salvarse de un peligro o de alguien.
Dónde más aparece «birju»caldeo
Los caldeos, o los babilonios.
Dónde más aparece «kasdim»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»júbilo
Voces o cantos de alegría.
Dónde más aparece «rina»anunciar
Anunciar lo que Dios hace o hará.
Dónde más aparece «hagidu»dar a conocer
Literalmente «hacer oír»: dar a conocer a todos.
Dónde más aparece «hashmiu»extremo
El lugar donde algo termina: su borde o su último punto.
Dónde más aparece «ketse»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «imru»redimir
Rescatar a un pariente o su tierra pagando por ellos.
Dónde más aparece «gaal»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avd»Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
19y habría sido como la arena tu descendencia, y los retoños de tus entrañas como sus granos; no habría sido cortado ni destruido su nombre de delante de mí».
20 · Este versículo (arriba)
21Y no tuvieron sed cuando los llevó por los lugares desolados; aguas de la roca hizo fluir para ellos; y partió la roca, y fluyeron las aguas.
