19
y habría sidoוַיְהִיcomo la arenaכַחוֹלtu descendencia,זַרְעֶךָy los retoñosוְצֶאֱצָאֵיde tus entrañasמֵעֶיךָcomo sus granos;כִּמְעֹתָיוnoלֹאhabría sido cortadoיִכָּרֵתniוְלֹאdestruidoיִשָּׁמֵדsu nombreשְׁמוֹde delante de mí».מִלְּפָנָי
Isaías 48:19
Estudiarlo en la app«y habría sido como la arena tu descendencia, y los retoños de tus entrañas como sus granos; no habría sido cortado ni destruido su nombre de delante de mí».»
Con el hebreo debajo
Isaías 48:19, palabra por palabra
- y habría sidoיְהִיyehi
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yehi»- como la arenaחוֹלjol
arena
Arena.
Dónde más aparece «jol»- tu descendenciaזַרְעֶzare
descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zare»- y los retoñosצֶאֱצָאֵיtseetsae
descendencia
Los hijos y descendientes.
Dónde más aparece «tseetsae»- de tus entrañasמֵעֶיmee
entrañas
Las entrañas, el interior del cuerpo; de ahí, el hijo que sale de ellas.
Dónde más aparece «mee»- como sus granosמְעֹתָיmeotay
grano (de arena)
grano (de arena); en plural, granos
Dónde más aparece «meotay»- habría sido cortadoיִכָּרֵתyikaret
exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «yikaret»- destruidoיִשָּׁמֵדyishamed
destruir, exterminar
Destruir por completo.
Dónde más aparece «yishamed»- su nombreשְׁמshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- de delante de míפָנָfana
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fana»
El contexto
18¡Si hubieras atendido a mis mandamientos! Y habría sido como el río tu paz, y tu justicia como las olas del mar;
19 · Este versículo (arriba)
20Salgan de Babilonia, huyan de los caldeos; con voz de grito de júbilo anuncien, hagan oír esto, llévenlo hasta el extremo de la tierra; digan: «Ha redimido YHWH a su siervo Jacob».