Estudiarlo en la app«Y te entregaré en mano de los que buscan tu vida, y en mano de aquellos de quienes tienes miedo, y en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y en mano de los caldeos.»
Y te entregaréוּנְתַתִּיךָen manoבְּיַדde los que buscanמְבַקְשֵׁיtu vida,נַפְשֶׁךָy en manoוּבְיַדde aquellosאֲשֶׁרde quienesמִפְּנֵיהֶםtienes miedo,אַתָּה יָגוֹרy en manoוּבְיַדde Nabucodonosor,נְבוּכַדְרֶאצַּרreyמֶלֶךְde Babilonia,בָּבֶלy en manoוּבְיַדde los caldeos.הַכַּשְׂדִּים
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «netati»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «mevakshe»vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafshe»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»temeroso
Que tiene miedo, temeroso.
Dónde más aparece «yagor»Nabucodonosor
Nabucodonosor. Rey de Babilonia que sometió a Judá, tomó Jerusalén, quemó la casa de YHWH y llevó al pueblo al destierro (2 Reyes 24–25; Jeremías; Daniel 1–4). El hebreo escribe su nombre de varias formas.
Dónde más aparece «nevujadretsar»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»caldeo
Los caldeos, o los babilonios.
Dónde más aparece «kasdim»Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
24«Vivo yo —declara YHWH—, que aunque fuera Conías, hijo de Joacim, rey de Judá, sello sobre mi mano derecha, de allí te arrancaría.
25 · Este versículo (arriba)
26Y te arrojaré a ti, y a tu madre que te dio a luz, a otra tierra donde no nacieron, y allí morirán.
