Estudiarlo en la app«Y será comprado el campo en esta tierra de la cual ustedes dicen: “Desolación es ella, sin ser humano ni bestia; es entregada en mano de los caldeos”.»
Y será compradoוְנִקְנָהel campoהַשָּׂדֶהen esta tierraבָּאָרֶץ הַזֹּאתde la cualאֲשֶׁרustedesאַתֶּםdicen:אֹמְרִים“Desolaciónשְׁמָמָהesella,הִיאsinמֵאֵיןser humanoאָדָםni bestia;וּבְהֵמָהes entregadaנִתְּנָהen manoבְּיַדde los caldeos”.הַכַּשְׂדִּים
comprar
Dar plata para hacerse dueño de algo.
Dónde más aparece «nikna»sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sade»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omrim»desolación
Desolación: tierra que queda vacía y sin cultivar.
Dónde más aparece «shemama»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»bestia
Los animales en general.
Dónde más aparece «vehema»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «nitna»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»caldeo
Los caldeos, o los babilonios.
Dónde más aparece «kasdim»42Porque así dice YHWH: Como traje sobre este pueblo todo este gran mal, así yo traigo sobre ellos todo el bien que yo hablo acerca de ellos.
43 · Este versículo (arriba)
44Campos con plata comprarán, y escribirán en escrituras, y las sellarán, y harán testificar a testigos, en la tierra de Benjamín, y en los alrededores de Jerusalén, y en las ciudades de Judá, y en las ciudades de la montaña, y en las ciudades de la Sefelá, y en las ciudades del Neguev; porque haré volver su cautiverio —declara YHWH—».
