Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Jeremías 32:44

«Campos con plata comprarán, y escribirán en escrituras, y las sellarán, y harán testificar a testigos, en la tierra de Benjamín, y en los alrededores de Jerusalén, y en las ciudades de Judá, y en las ciudades de la montaña, y en las ciudades de la Sefelá, y en las ciudades del Neguev; porque haré volver su cautiverio —declara YHWH—».»

Jeremías 32:44 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

44

Jeremías 32:44, palabra por palabra

Camposשָׂדוֹתsadot

sembrado

Una tierra que se cultiva.

Dónde más aparece «sadot»
con plataכֶּסֶףkesef

dinero

Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.

Dónde más aparece «kesef»
compraránיִקְנוּyiknu

comprar

Dar plata para hacerse dueño de algo.

Dónde más aparece «yiknu»
y escribiránכָתוֹבjatov

escribir

Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.

Dónde más aparece «jatov»
en escriturasסֵּפֶרsefer

documento

Un papel oficial, como el que da el divorcio.

Dónde más aparece «sefer»
sellaránחָתוֹםjatom

sellar; retener

Sellar, cerrar. Del cuerpo, quedar obstruido de modo que el flujo no sale.

Dónde más aparece «jatom»
y harán testificarהָעֵדhaed

testificar

Declarar lo que uno sabe, o poner a otros como garantía de lo dicho.

Dónde más aparece «haed»
a testigosעֵדִיםedim

testigo

Alguien que da fe de lo que vio; YHWH lo es también.

Dónde más aparece «edim»
en la tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
de Benjamínבִּנְיָמִןbinyamin

Benjamín

Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».

Dónde más aparece «binyamin»
y en los alrededoresסְבִיבֵיsevive

contorno

Las aldeas y tierras vecinas que rodean una ciudad.

Dónde más aparece «sevive»
de Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»
y en las ciudadesעָרֵיare

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «are»
de Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»
de la montañaהָרhar

región montañosa

Una región entera de tierras altas, como la de Efraín o Judá.

Dónde más aparece «har»
de la Sefeláשְּׁפֵלָהshefela

llanura, Sefela

Sefelá: zona de colinas bajas entre la montaña de Judá y la costa.

Dónde más aparece «shefela»
del Neguevנֶּגֶבnegev

Néguev

La tierra seca del sur de Israel.

Dónde más aparece «negev»
haré volverאָשִׁיבashiv

devolver

Devolver algo, restaurar.

Dónde más aparece «ashiv»
su cautiverio —שְׁבוּתָshevuta

cautivos

Cautiverio: la condición de los que fueron llevados presos lejos de su tierra. «Hacer volver el cautiverio» es devolver a alguien a su estado de antes.

Dónde más aparece «shevuta»
declaraנְאֻםneum

declaración

Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».

Dónde más aparece «neum»
YHWH—יְהוָהyehva

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yehva»

Lugares de este versículo

Jerusalén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.

  • Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

43Y será comprado el campo en esta tierra de la cual ustedes dicen: “Desolación es ella, sin ser humano ni bestia; es entregada en mano de los caldeos”.

44 · Este versículo (arriba)

Leer Jeremías 32 completo

Cómo usarla